2 Samuel 1:17

Then David sang this dirge (funeral song) over Saul and his son Jonathan,

And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:

Then David chanted with this lament over Saul and Jonathan his son,

David sang a song of sadness about Saul and his son Jonathan.

David took up this lament concerning Saul and his son Jonathan,

David took up this lament concerning Saul and his son Jonathan,

Then David composed a funeral song for Saul and Jonathan,

وَرَثَا دَاوُدُ شَاوُلَ وَابْنَهُ يُونَاثَانَ بِهَذِهِ الْمَرْثَاةِ،

David dichtete ein Klagelied über Sauls und Jonatans Tod.

David compuso este lamento en honor de Saúl y de su hijo Jonatán.

David compuso este lamento en honor de Saúl y de su hijo Jonatán.

David composa cette complainte sur Saül et son fils Jonathan.

Naghimo si David sang panalambiton para kay Saul kag sa iya anak nga si Jonatan,

Davi cantou este lamento sobre Saul e seu filho Jônatas,

David compôs então uma elegia à memória de Saul e Jónatas.

David a cântat această cântare de jale despre Saul şi despre fiul acestuia Ionatan

Давуд оплакивал Шаула и его сына Ионафана этой горестной песней,

Давуд оплакивал Шаула и его сына Ионафана этой горестной песней,

Довуд оплакивал Шаула и его сына Ионафана этой горестной песней,

Давид оплакивал Саула и его сына Ионафана этой горестной песней

David sjöng en klagosång över Saul och hans son Jonatan

แล้วดาวิดคร่ำครวญไว้อาลัยแด่กษัตริย์ซาอูลกับโยนาธานราชโอรส

大卫作了一首挽歌哀悼扫罗和他儿子约拿单，

大 卫 作 哀 歌 ， 吊 扫 罗 和 他 儿 子 约 拿 单 ，

大衛作了一首輓歌哀悼掃羅和他兒子約拿單，