2 Kings 17:38

The covenant that I have made with you, you shall not forget; you shall not fear other gods.

And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.

The covenant that I have made with you, you shall not forget, nor shall you fear other gods.

Do not forget the covenant I made with you. And remember, you must not worship other gods.

Do not forget the covenant I have made with you, and do not worship other gods.

Do not forget the covenant I have made with you, and do not worship other gods.

Do not forget the covenant I made with you, and do not worship other gods.

وَلا يَنْقُضُونَ الْعَهْدَ الَّذِي أَبْرَمَهُ مَعَهُمْ وَلا يَتَّقُونَ آلِهَةً أُخْرَى.

Gud havde sagt: „Glem aldrig den pagt, jeg her har oprettet med jer, så I dyrker andre guder.

Vergesst den Bund nicht, den ich mit euch geschlossen habe, und betet keine anderen Götter an!

No olvidéis el pacto que él ha hecho con vosotros. Por tanto, no adoréis a otros dioses,

No olviden el pacto que él ha hecho con ustedes. Por tanto, no adoren a otros dioses,

Vous ne serez pas infidèles à l’alliance que j’ai conclue avec vous et, je le répète, vous ne craindrez pas d’autres dieux.

Indi ninyo pagkalimtan ang akon kasugtanan sa inyo, kag indi kamo magsimba sa iban nga mga dios.

내가 너희와 맺은 계약을 잊지 말고

God had namelijk gezegd: ‘U mag het verbond tussen ons beiden nooit vergeten, aanbid nooit andere goden.

Não esqueçam a aliança que fiz com vocês e não adorem outros deuses.

Pois Deus dissera: “Não deverão esquecer nunca a aliança que fiz convosco; nunca adorarão outros deuses.

Să nu uitaţi legământul pe care Eu l-am încheiat cu voi şi să nu vă temeţi de alţi dumnezei,

Не забывайте о соглашении, которое Я заключил с вами, и не почитайте других богов.

Не забывайте о соглашении, которое Я заключил с вами, и не почитайте других богов.

Не забывайте о соглашении, которое Я заключил с вами, и не почитайте других богов.

Не забывайте о завете, который Я заключил с вами, и не почитайте других богов.

Glöm inte förbundet som jag slöt med er och dyrka inte andra gudar. Han ska rädda er från alla fiender. Be aldrig och offra aldrig till andra gudar.

อย่าลืมพันธสัญญาที่เราทำกับเจ้า อย่านมัสการพระอื่นใด

不可忘记我与你们立的约，不可祭拜其他神明。

我 ─ 耶 和 华 与 你 们 所 立 的 约 你 们 不 可 忘 记 ， 也 不 可 敬 畏 别 神 。

不可忘記我與你們立的約，不可祭拜其他神明。