2 Kings 17:37

The statutes and the ordinances and the law and the commandment which He wrote for you [by the hand of Moses], you shall observe and do forever. You shall not fear (worship, serve) other gods.

And the statutes, and the ordinances, and the law, and the commandment, which he wrote for you, ye shall observe to do for evermore; and ye shall not fear other gods.

The statutes and the ordinances and the law and the commandment which He wrote for you, you shall observe to do forever; and you shall not fear other gods.

You must always be careful to follow his directions and rules. You must obey the laws and commands he wrote for you. Do not worship other gods.

You must always be careful to keep the decrees and regulations, the laws and commands he wrote for you. Do not worship other gods.

You must always be careful to keep the decrees and regulations, the laws and commands he wrote for you. Do not worship other gods.

Be careful at all times to obey the decrees, regulations, instructions, and commands that he wrote for you. You must not worship other gods.

وَيُطِيعُونَ الْفَرَائِضَ وَالأَحْكَامَ وَالشَّرِيعَةَ وَالْوَصِيَّةَ الَّتِي كَتَبَهَا لَهُمْ لِيُمَارِسُوهَا كُلَّ حَيَاتِهِمْ وَلا يَتَّقُونَ آلِهَةً أُخْرَى.

Jakobs efterkommere skulle adlyde alle Guds love og aldrig tilbede fremmede guder.

Befolgt alle Gebote, die ich euch gegeben habe! Haltet euch an jedes Gesetz, jede Weisung und jeden Befehl! Verehrt keine anderen Götter!

Tened cuidado de cumplir siempre los decretos y ordenanzas, leyes y mandamientos que él os dio por escrito. No adoréis a otros dioses.

Tengan cuidado de cumplir siempre los decretos y ordenanzas, leyes y mandamientos que él les dio por escrito. No adoren a otros dioses.

Vous aurez soin d’observer et d’appliquer chaque jour les ordonnances, les articles de droit, la Loi et les commandements qu’il vous a donnés par écrit, et vous ne craindrez pas d’autres dieux.

Dapat tumanon ninyo permi ang akon mga sugo, mga pagsulundan, mga pagpanudlo, kag mga kasuguan nga akon ginsulat para sa inyo. Indi gid kamo magsimba sa iban nga mga dios.

너희는 내가 너희를 위해 기록한 모든 법과 명령에 순종하고 다른 신을 섬기지 말며

De nakomelingen van Jakob moesten al Gods wetten naleven en mochten nooit andere goden aanbidden.

Vocês sempre tomarão o cuidado de obedecer aos decretos, às ordenanças, às leis e aos mandamentos que lhes prescreveu. Não adorem outros deuses.

Os descendentes de Jacob deveriam obedecer a toda a Lei de Deus e nunca mais adorar outros deuses.

Vegheaţi întotdeauna să păziţi învăţăturile, rânduielile, legile şi poruncile pe care le-a scris pentru voi şi să nu vă temeţi de alţi dumnezei.

Всегда исполняйте Его установления и правила, законы и повеления, которые Он вам написал. Не почитайте других богов.

Всегда исполняйте Его установления и правила, законы и повеления, которые Он вам написал. Не почитайте других богов.

Всегда исполняйте Его установления и правила, законы и повеления, которые Он вам написал. Не почитайте других богов.

Всегда исполняйте Его установления и обряды, законы и повеления, которые Он вам написал. Не почитайте других богов.

De föreskrifter och bud, den lag och befallning som han skrev åt er, ska ni alltid noggrant hålla och inte tillbe andra gudar.

เจ้าทั้งหลายจะต้องใส่ใจปฏิบัติตามกฎหมาย กฎเกณฑ์ บทบัญญัติ และพระบัญชาที่พระองค์เขียนไว้ให้เจ้า อย่าไปนมัสการพระอื่นๆ

你们要永远谨遵祂所定的律例、典章、法度和诫命，不可祭拜其他神明。

他 给 你 们 写 的 律 例 、 典 章 、 律 法 、 诫 命 ， 你 们 应 当 永 远 谨 守 遵 行 ， 不 可 敬 畏 别 神 。

你們要永遠謹遵祂所定的律例、典章、法度和誡命，不可祭拜其他神明。