2 Kings 10:27

They also tore down the sacred pillar of Baal and tore down the house of Baal, and made it into a latrine [forever unclean] [d]to this day.

And they brake down the image of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught house unto this day.

They also broke down the sacred pillar of Baal and broke down the house of Baal, and made it a latrine to this day.

So they destroyed Baal’s sacred stone. They also tore down Baal’s temple. People have used it as a public toilet to this day.

They demolished the sacred stone of Baal and tore down the temple of Baal, and people have used it for a latrine to this day.

They demolished the sacred stone of Baal and tore down the temple of Baal, and people have used it for a latrine to this day.

They smashed the sacred pillar and wrecked the temple of Baal, converting it into a public toilet, as it remains to this day.

وَحَطَّمُوا تِمْثَالَ الْبَعْلِ، وَهَدَمُوا الْمَعْبَدَ وَحَوَّلُوهُ إِلَى مَزْبَلَةٍ إِلَى هَذَا الْيَوْمِ.

Således blev både ba’alssøjlen og hele tempelbygningen ødelagt. Tempelruinen blev derefter brugt som et offentligt toilet, og sådan er det stadig.

Baals Gedenkstein stürzten sie um und rissen den ganzen Tempel nieder. Bis heute wird dieser Ort als öffentlicher Abort benutzt. Wie Jehu über Israel regierte

Además de tumbar la piedra sagrada, derribaron el templo de Baal y lo convirtieron en un muladar, y así ha quedado hasta el día de hoy.

Además de tumbar la piedra sagrada, derribaron el templo de Baal y lo convirtieron en un muladar, y así ha quedado hasta el día de hoy.

Ils renversèrent la stèle de Baal et démolirent le temple lui-même, qu’ils transformèrent en toilettes publiques qui existent encore aujourd’hui.

Pagkatapos nga naguba nila ang handumanan nga bato ni Baal, ginwasak nila ang templo ni Baal, kag ginhimo ini sang mga tawo nga palamus-unan hasta subong.

그 신상을 파괴하며 바알 신전을 헐어 공중 변소를 만들었는데 그것이 오늘날까지 그대로 있다.

Zij braken de tempel af en maakten er een openbaar toilet van. En dat is het vandaag de dag nog.

Assim destruíram a coluna sagrada de Baal e demoliram o seu templo, e até hoje o local tem sido usado como latrina.

Derrubaram o edifício e transformaram as ruínas em latrinas, permanecendo assim até ao dia de hoje.

Au dărâmat atât stâlpul lui Baal, cât şi templul lui Baal, folosindu-l apoi ca latrină până în ziua de azi.

Они уничтожили священный камень Баала, разрушили храм Баала и сделали из него отхожее место, как это есть и до сегодняшнего дня.

Они уничтожили священный камень Баала, разрушили храм Баала и сделали из него отхожее место, как это есть и до сегодняшнего дня.

Они уничтожили священный камень Баала, разрушили храм Баала и сделали из него отхожее место, как это есть и до сегодняшнего дня.

Они уничтожили священный камень Баала, разрушили храм Баала и сделали из него отхожее место, как это есть и до сегодняшнего дня.

De rev ner baalsstoden och baalstemplet och gjorde om platsen till avträde, vilket den är än idag.

พวกเขาทำลายหินศักดิ์สิทธิ์และวิหารของพระบาอัล และประชาชนก็ใช้ที่นั่นเป็นห้องส้วมตั้งแต่นั้นมา

他们摧毁了巴力的神柱和庙，把庙当作厕所，至今未变。

毁 坏 了 巴 力 柱 像 ， 拆 毁 了 巴 力 庙 作 为 厕 所 ， 直 到 今 日 。

他們摧毀了巴力的神柱和廟，把廟當作廁所，至今未變。