2 Kings 10:26

They brought out the sacred pillars (obelisks) of the house of Baal and burned them.

And they brought forth the images out of the house of Baal, and burned them.

They brought out the sacred pillars of the house of Baal and burned them.

They brought the sacred stone of Baal outside. They burned it up.

They brought the sacred stone out of the temple of Baal and burned it.

They brought the sacred stone out of the temple of Baal and burned it.

They dragged out the sacred pillar[d] used in the worship of Baal and burned it.

فَأَخْرَجُوا التَّمَاثِيلَ وَأَحْرَقُوهَا،

slæbte den hellige søjle, der blev brugt i frugtbarhedskulten, udenfor og brændte den.

holten die Säulen heraus, die Baal geweiht waren, und warfen sie ins Feuer.

sacaron la piedra sagrada que estaba allí, y la quemaron.

sacaron la piedra sagrada que estaba allí, y la quemaron.

Ils en sortirent les stèles sacrées et les jetèrent au feu.

kag ginkuha nila didto ang handumanan nga bato kag gindala sa guwa, kag ginsunog.

바알 숭배에 사용된 기둥 우상을 끄집어내어 불사르고

sleepten de heilige pilaar die voor de eredienst van Baäl werd gebruikt, naar buiten en verbrandden hem.

Levaram a coluna sagrada para fora do templo de Baal e a queimaram.

Derrubaram o pilar usado para a adoração de Baal, queimando-o.

au scos afară stâlpul sacru din templul lui Baal şi l-au ars.

Они вынесли из храма Баала священный камень и бросили его в огонь.

Они вынесли из храма Баала священный камень и бросили его в огонь.

Они вынесли из храма Баала священный камень и бросили его в огонь.

Они вынесли из храма Баала священный камень и бросили его в огонь.

tog ut stoden ur baalstemplet och brände upp den.

พวกเขาโค่นรื้อเสาศักดิ์สิทธิ์ของพระบาอัลออกมาเผาทิ้งนอกวิหาร

将巴力神柱搬出去烧了。

将 巴 力 庙 中 的 柱 像 都 拿 出 来 烧 了 ；

將巴力神柱搬出去燒了。