2 Corinthians 11:31

The God and Father of the Lord Jesus, He who is blessed and to be praised forevermore, knows that I am not lying.

The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.

The God and Father of the Lord Jesus, He who is blessed forever, knows that I am not lying.

El Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, quien por siempre debe ser alabado, sabe que estoy diciendo la verdad.

I am not lying. The God and Father of the Lord Jesus knows this. May God be praised forever.

The God and Father of the Lord Jesus, who is to be praised forever, knows that I am not lying.

The God and Father of the Lord Jesus, who is to be praised for ever, knows that I am not lying.

God, the Father of our Lord Jesus, who is worthy of eternal praise, knows I am not lying.

Sɛ yɛkari yɛn ho hwɛ ansa a, yerɛnkɔ Onyankopɔn atemmu mu.

وَيَعْلَمُ اللهُ، أَبُو رَبِّنَا يَسُوعَ، الْمُبَارَكُ إِلَى الأَبَدِ، أَنِّي لَسْتُ أَكْذِبُ:

Wala ako mamakak ug kana nasayran sa Dios ug Amahan sa atong Ginoong Jesus. Dalaygon siya sa walay kataposan.

Gud, vores Herres Jesu Kristi Far, ved, at jeg taler sandt. Han være priset i al evighed!

Gott weiß, dass dies alles wahr ist. Ihm, dem Vater unseres Herrn Jesus Christus, gebühren Lob und Ehre in alle Ewigkeit.

El Dios y Padre del Señor Jesús (¡sea por siempre alabado!) sabe que no miento.

El Dios y Padre del Señor Jesús (¡sea por siempre alabado!) sabe que no miento.

Le Dieu et Père du Seigneur Jésus, qui est éternellement béni, sait que je ne mens pas.

האלוהים ואבי המשיח אדוננו, יבורך שמו לעולמים, יודע שאני דובר אמת.

Wala ako nagabutig kag ina nahibaluan sang Dios kag Amay sang aton Ginoong Jesus. Dalayawon siya sa wala sing katapusan.

Bog i Otac našega Gospodina Isusa, neka je slavljen uvijeke, zna da govorim istinu.

Dio, Padre del nostro Signore Gesù Cristo, benedetto in eterno, sa che dico la verità.

길이길이 찬송을 받으실 주 예수님의 아버지 하나님은 내가 거짓말하지 않음을 알고 계십니다.

Gud selv, han som er Far til vår Herre Jesus og som skal bli hyllet i evighet, han kan vitne om at jeg ikke har løyet om noe.

God, de Vader van onze Here Jezus Christus, die voor altijd alle eer toekomt, weet dat ik de waarheid spreek.

Bóg—Ojciec Jezusa Chrystusa, naszego Pana—któremu należy się wieczna chwała, wie, że nie kłamię.

O Deus e Pai do Senhor Jesus, que é bendito para sempre, sabe que não estou mentindo.

O Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, louvado seja para sempre, sabe que não minto.

Ñuca mana llullacushcataca, Apunchij Jesucristopaj Yaya Diosmari yachan. (¡Paica, huiñaita alli nishcami!)

Dumnezeu şi Tatăl Domnului Isus, Care este binecuvântat în veci, ştie că nu mint.

Бог и Отец Повелителя Исы, знает, что я не лгу. Да будет Ему слава вовеки!

Бог и Отец Повелителя Исы, знает, что я не лгу. Да будет Ему слава вовеки!

Бог и Отец Повелителя Исо, знает, что я не лгу. Да будет Ему слава вовеки!

Бог и Отец Господа Иисуса знает, что я не лгу. Да будет Ему слава вовеки.

On -- večná sláva jeho menu -- vie, že neklamem.

Herren Jesus Gud och Fader, han som är välsignad i evighet, vet att jag inte ljuger.

Mungu na Baba wa Bwana Yesu, yeye ambaye amebarikiwa daima, anajua ya kuwa mimi sisemi uongo.

พระเจ้าและพระบิดาของพระเยซูเจ้าผู้ทรงเป็นที่สรรเสริญตลอดนิรันดร์ทรงทราบว่าข้าพเจ้าไม่ได้โกหก

主耶稣的父——永受称颂的上帝知道我不撒谎。

那 永 远 可 称 颂 之 主 耶 稣 的 父 神 知 道 我 不 说 谎 。

主耶穌的父——永受稱頌的上帝知道我不撒謊。