2 Corinthians 11:14

And no wonder, since Satan himself masquerades as an angel of light.

And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.

No wonder, for even Satan disguises himself as an angel of light.

Esto no debería sorprender a nadie, ya que si el propio Satanás se disfraza de ángel de luz, “

That comes as no surprise. Even Satan himself pretends to be an angel of light.

And no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light.

And no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light.

But I am not surprised! Even Satan disguises himself as an angel of light.

Ɛnyɛ saa abɔde koro no ara na ɛka se, sɛ ɔbarima ti fuw pii a, ɛyɛ animguase ma no no?

وَلا عَجَبَ! فَالشَّيْطَانُ نَفْسُهُ يُظْهِرُ نَفْسَهُ بِمَظْهَرِ مَلاكِ نُورٍ.

Hinuon, dili kana katingad-an. Kay bisan gani si Satanas nagpakaaron-ingnon man nga anghel sa Dios nga nagahatag ug kahayag.

Není se tomu ovšem co divit, vždyť i sám satan na sebe často bere andělskou podobu.

Det er ikke så mærkeligt, for Satan selv giver sig jo ud for at være en lysets engel.

Aber das ist nicht weiter verwunderlich! Gibt sich nicht sogar der Satan als Engel des Lichts aus?

Y no es de extrañar, ya que Satanás mismo se disfraza de ángel de luz.

Y no es de extrañar, ya que Satanás mismo se disfraza de ángel de luz.

Cela n’a rien d’étonnant : Satan lui-même ne se déguise-t-il pas en ange de lumière ?

אך איני מתפלא על כך! אם השטן עצמו יכול להתחפש למלאך אור,

Kon sa bagay, indi katingalahan ina. Kay bisan gani si Satanas nagapakuno-kuno nga anghel sang Dios nga nagahatag sang kasanag.

Ne čudi me to jer se i sam Sotona pretvara u anđela svjetla.

Ma non cʼè da stupirsi. Se Satana stesso riesce a travestirsi perfino da splendido angelo,

이것은 이상한 일이 아닙니다. 사탄도 자기를 빛의 천사로 가장합니다.

Det er ikke noe å bli forbauset over. Satan selv klær seg jo ut som en lysets engel.

Maar denk nu niet dat het mij verbaast. Satan zelf kan zich voordoen als een engel van het licht.

Nie powinno was to dziwić. Skoro sam szatan podszywa się pod anioła światłości,

Isto não é de admirar, pois o próprio Satanás se disfarça de anjo de luz.

E nada me admiro, visto que o próprio Satanás se pode transformar em anjo de luz.

Chashna tucushcaca, mana ima mancharinachu. Satanasllatajpish, achij nicuj ángel shina tucunllami.

Nu este de mirare, pentru că însuşi Satan se deghizează în înger de lumină.

Впрочем, это неудивительно: если сам сатана принимает вид ангела света,

Впрочем, это неудивительно: если сам Шайтан принимает вид ангела света,

Впрочем, это неудивительно: если сам сатана принимает вид ангела света,

Впрочем, это неудивительно: если сам сатана принимает вид ангела света,

Netreba sa tomu, pravda, čudovať, veď aj satan na seba často berie anjelskú podobu.

Men det är inget att förvåna sig över. Satan själv förklär sig ju till en ljusets ängel.

Na hii si ajabu, kwa sababu hata shetani hujigeuza aonekane kama malaika wa nuru.

ซึ่งก็ไม่แปลกอะไร ในเมื่อซาตานเองยังปลอมตัวเป็นทูตแห่งความสว่างได้

这不足为奇，因为连撒旦都装成光明的天使，

这 也 不 足 为 怪 ， 因 为 连 撒 但 也 装 作 光 明 的 天 使 。

這不足為奇，因為連撒旦都裝成光明的天使，