2 Chronicles 6:17

Now then, O Lord, the God of Israel, let Your word which You have spoken to Your servant David be confirmed (verified).

Now then, O Lord God of Israel, let thy word be verified, which thou hast spoken unto thy servant David.

O God, God of Israel, let this all happen— confirm and establish it! 18-21 Can it be that God will actually move into our neighborhood? Why, the cosmos itself isn’t large enough to give you breathing room, let alone this Temple I’ve built. Even so, I’m bold to ask: Pay attention to these my prayers, both intercessory and personal, O God, my God. Listen to my prayers, energetic and devout, that I’m setting before you right now. Keep your eyes open to this Temple day and night, this place you promised to dignify with your Name. And listen to the prayers that I pray in this place. And listen to your people Israel when they pray at this place. Listen from your home in heaven and when you hear, forgive.

Now therefore, O Lord, the God of Israel, let Your word be confirmed which You have spoken to Your servant David.

Lord, you are the God of Israel. So let your promise to your servant David come true.

And now, Lord, the God of Israel, let your word that you promised your servant David come true.

And now, Lord, the God of Israel, let your word that you promised your servant David come true.

Now, O Lord, God of Israel, fulfill this promise to your servant David.

وَالآنَ أَيُّهَا الرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ لِيَتَحَقَّقْ وَعْدُكَ هَذَا الَّذِي قَطَعْتَهُ لِعَبْدِكَ دَاوُدَ.

Ja Herre, Israels Gud, opfyld også det løfte!

Ja, Herr, du Gott Israels, bitte erfülle alles, was du deinem Diener David versprochen hast!

Señor, Dios de Israel, ¡confirma ahora esta promesa que le hiciste a tu siervo David!

Señor, Dios de Israel, ¡confirma ahora esta promesa que le hiciste a tu siervo David!

Oui, maintenant, Eternel, Dieu d’Israël, daigne réaliser cette promesse que tu as faite à ton serviteur David !

Gani karon, O Ginoo, Dios sang Israel, tumana ang imo ginpromisa sa imo alagad nga si David nga akon amay.

이스라엘의 하나님 여호와여, 주의 종 내 아버지에게 말씀하신 이 모든 약속이 이제 이루어지게 하소서.

Ja, Here, God van Israël, laat ook dat werkelijkheid worden.

Agora, ó Senhor, Deus de Israel, que se confirme a palavra que falaste a teu servo Davi.

Sim, ó Senhor, Deus de Israel, cumpre esta promessa feita ao teu servo David.

Acum, Doamne, Dumnezeul lui Israel, împlinească-se promisiunea pe care ai făcut-o robului Tău, David.

И теперь, Вечный, Бог Исраила, пусть исполнится слово, которое Ты дал Твоему рабу Давуду!

И теперь, Вечный, Бог Исраила, пусть исполнится слово, которое Ты дал Твоему рабу Давуду!

И теперь, Вечный, Бог Исроила, пусть исполнится слово, которое Ты дал Твоему рабу Довуду!

И теперь, Господи, Бог Израиля, пусть исполнится слово, которое Ты дал Твоему слуге Давиду!

Ja, Herre, Israels Gud, låt ditt löfte till din tjänare David gå i uppfyllelse!

ข้าแต่พระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอล บัดนี้ขอทรงโปรดให้เป็นไปตามคำมั่นสัญญาที่ทรงให้ไว้แก่ดาวิดผู้รับใช้ของพระองค์ด้วยเถิด

以色列的上帝耶和华啊，求你实现你给你仆人大卫的应许。

耶 和 华 ─ 以 色 列 的 神 啊 ， 求 你 成 就 向 你 仆 人 大 卫 所 应 许 的 话 。

以色列的上帝耶和華啊，求你實現你給你僕人大衛的應許。