2 Chronicles 4:20

and the lampstands with their lamps of pure gold, to burn in front of the inner sanctuary (the Holy of Holies) as directed;

Moreover the candlesticks with their lamps, that they should burn after the manner before the oracle, of pure gold;

the lampstands with their lamps of pure gold, to burn in front of the inner sanctuary in the way prescribed;

He made the pure gold lampstands and their lamps. The lamps burned in front of the Most Holy Room, just as the law required.

the lampstands of pure gold with their lamps, to burn in front of the inner sanctuary as prescribed;

the lampstands of pure gold with their lamps, to burn in front of the inner sanctuary as prescribed;

the lampstands and their lamps of solid gold, to burn in front of the Most Holy Place as prescribed;

وَالْمَنَائِرِ وَسُرُجِهَا الْمُضِيئَةِ دَائِماً أَمَامَ الْمِحْرَابِ بِمُقْتَضَى نَصِّ الشَّرِيعَةِ، مِنْ ذَهَبٍ خَالِصٍ.

lysestagerne til lamperne, som skulle brænde i rummet foran det allerhelligste ifølge forskrifterne,

Leuchter und Lampen, die nach der Vorschrift vor dem Allerheiligsten stehen sollten;

los candelabros de oro puro con sus respectivas lámparas, para encenderlas en frente del Lugar Santísimo, tal como está prescrito;

los candelabros de oro puro con sus respectivas lámparas, para encenderlas en frente del Lugar Santísimo, tal como está prescrito;

les chandeliers d’or fin avec leurs lampes, que l’on devait allumer selon la règle devant la salle du fond,

ang mga tulungtungan sang suga nga puro bulawan kag ang mga suga sini nga ginapasiga sa atubangan sang Labing Balaan nga lugar suno sa pagsulundan parte sini;

지성소 앞에서 불을 켤 등대와 등잔,

Hetzelfde gold voor de gouden kandelaars en de lampen, die volgens de regels vóór de achterzaal werden aangestoken,

os candelabros de ouro puro com suas lâmpadas, para alumiarem diante do santuário interno, conforme determinado;

os candelabros de ouro puro, com as lâmpadas que deviam estar acesas diante do lugar santíssimo, segundo o costume,

sfeşnicele din aur curat cu candelele lor, ce trebuiau aprinse după rânduială în faţa sanctuarului interior,

подсвечники из чистого золота со светильниками, чтобы они горели перед внутренним святилищем, как предписано,

подсвечники из чистого золота со светильниками, чтобы они горели перед внутренним святилищем, как предписано,

подсвечники из чистого золота со светильниками, чтобы они горели перед внутренним святилищем, как предписано,

подсвечники из чистого золота со светильниками, чтобы они горели перед внутренним святилищем, как предписано,

lampställen med sina lampor av rent guld, som skulle tändas framför det inre rummet enligt föreskrifterna,

คันประทีปทองคำบริสุทธิ์กับตะเกียงให้ลุกโชติช่วงหน้าสถานนมัสการชั้นใน ตามที่ระบุไว้

按规定放在内殿前的纯金的灯台和灯盏，

并 精 金 的 灯 ? 和 灯 盏 ， 可 以 照 例 点 在 内 殿 前 。

按規定放在內殿前的純金的燈臺和燈盞，