2 Chronicles 4:18

Solomon made all these utensils in such great quantity that the weight of the bronze could not be determined.

Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.

Thus Solomon made all these utensils in great quantities, for the weight of the bronze could not be found out.

Solomon made huge numbers of these things. There were too many of them to weigh. In fact, it was impossible to add up the weight of all the bronze.

All these things that Solomon made amounted to so much that the weight of the bronze could not be calculated.

All these things that Solomon made amounted to so much that the weight of the bronze could not be calculated.

Solomon used such great quantities of bronze that its weight could not be determined.

وَعَمِلَ سُلَيْمَانُ كُلَّ هَذِهِ الآنِيَةِ الْكَثِيرَةِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَحْسُبَ وَزْنَ النُّحَاسِ.

Salomo hatte unzählige Gegenstände herstellen lassen. Es wurde so viel Bronze dafür gebraucht, dass man sie nicht mehr wiegen konnte. Die Inneneinrichtung des Tempels (1. Könige 7,48‒51)

Eran tantos los utensilios que hizo Salomón que no fue posible determinar el peso del bronce utilizado.

Eran tantos los utensilios que hizo Salomón que no fue posible determinar el peso del bronce utilizado.

Salomon fit fabriquer tous ces objets en si grande quantité qu’on ne pouvait évaluer le poids de bronze utilisé.

Tama gid kadamo ang mga saway nga gin-gamit ni Solomon, gani wala mahibalui kon pila ini tanan ka kilo.

이처럼 솔로몬왕이 만든 물건이 너무 많아 그 놋의 중량을 아무도 측정할 수가 없었다.

Salomão os fez em tão grande quantidade que não se pôde determinar o peso do bronze utilizado.

Foram usadas grandes quantidades de bronze, cujo peso era tal, que Salomão nem sequer registou o seu valor.

Solomon făcuse toate obiectele acestea într-un număr atât de mare, încât greutatea bronzului nu s-a putut cântări.

Всей этой утвари, которую сделал Сулейман, было так много, что веса бронзы, из которой она была сделана, не установили.

Всей этой утвари, которую сделал Сулейман, было так много, что веса бронзы, из которой она была сделана, не установили.

Всей этой утвари, которую сделал Сулаймон, было так много, что веса бронзы, из которой она была сделана, не установили.

Всей этой утвари, которую сделал Соломон, было так много, что вес бронзы остался неизвестным.

Salomo gjorde så mycket av alla dessa ting att vikten av koppar inte kunde fastställas.

โซโลมอนทรงสร้างทุกสิ่งเหล่านี้โดยใช้ทองสัมฤทธิ์จำนวนมหาศาลจนไม่ได้ชั่งไว้

所罗门制造的器具极多，铜的重量无法统计。

所 罗 门 制 造 的 这 一 切 甚 多 ， 铜 的 轻 重 无 法 可 查 。

所羅門製造的器具極多，銅的重量無法統計。