2 Chronicles 4:17

The king cast them on the plain of the Jordan, in the clay ground between Succoth and Zeredah.

In the plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zeredathah.

On the plain of the Jordan the king cast them in the clay ground between Succoth and Zeredah.

The king had them made in clay molds. It was done on the plains of the Jordan River between Sukkoth and Zarethan.

The king had them cast in clay molds in the plain of the Jordan between Sukkoth and Zarethan.[g]

The king had them cast in clay moulds in the plain of the Jordan between Sukkoth and Zarethan.[g]

The king had them cast in clay molds in the Jordan Valley between Succoth and Zarethan.[g]

فِي غَوْرِ الأُرْدُنِّ حَيْثُ سَبَكَهَا فِي أَرْضِ الْخَزَفِ بَيْنَ سُكُّوتَ وَصَرَدَةَ.

König Salomo ließ sie in der Jordan-Ebene zwischen Sukkot und Zaretan gießen. Dort gab es Gießereien mit großen Gussformen aus Tonerde.

El rey los hizo fundir en moldes de arcilla en la llanura del Jordán, entre Sucot y Saretán.[c]

El rey los hizo fundir en moldes de arcilla en la llanura del Jordán, entre Sucot y Saretán.[c]

Le roi les fit fondre dans la plaine du Jourdain, dans des couches d’argile, entre Soukkoth et Tserédata.

Ginpahimo ini ni Haring Solomon paagi sa hurmahan nga didto sa Kapatagan sang Jordan, sa tunga sang Sucot kag Zaretan.

솔로몬왕은 숙곳과 [c]사르단 사이에 있는 요단 평야에서 찰흙으로 주형을 떠서 그 모든 기구를 만들도록 하였다.

Foi na planície do Jordão, entre Sucote e Zeredá, que o rei os mandou fundir, em moldes de barro.

Tudo foi feito em bronze fundido e preparado nas planícies do Jordão, num sítio entre Sucote e Zereda.

Regele le-a turnat într-un pământ argilos din câmpia Iordanului, undeva între Sucot şi Ţortan[i].

Царь велел отлить её в глиняных формах в долине Иордана между Суккотом и Цартаном[d].

Царь велел отлить её в глиняных формах в долине Иордана между Суккотом и Цартаном[d].

Царь велел отлить её в глиняных формах в долине Иордана между Суккотом и Цартаном[d].

Царь велел отлить ее в глиняных формах в долине Иордана между Суккотом и Цередатой4:17 Вариант названия Цартан (см. 3 Цар. 7:46)..

Kungen lät gjuta dem i lerformar på Jordanslätten mellan Suckot och Saretan.

กษัตริย์ทรงให้หล่อสิ่งเหล่านี้ขึ้นด้วยเบ้าดินเหนียวในที่ราบแห่งแม่น้ำจอร์แดนระหว่างเมืองสุคคทและเมืองศาเรธาน[h]

这些都是照王的命令，在疏割和撒利但之间的约旦平原用泥模铸成的。

是 在 约 但 平 原 疏 割 和 撒 利 但 中 间 藉 胶 泥 铸 成 的 。

這些都是照王的命令，在疏割和撒利但之間的約旦平原用泥模鑄成的。