2 Chronicles 35:2

He appointed the priests to their positions and encouraged them in the service of the house of the Lord.

And he set the priests in their charges, and encouraged them to the service of the house of the Lord,

He set the priests in their offices and encouraged them in the service of the house of the Lord.

Josiah appointed the priests to their duties. He cheered them up as they served the Lord at his temple.

He appointed the priests to their duties and encouraged them in the service of the Lord’s temple.

He appointed the priests to their duties and encouraged them in the service of the Lord’s temple.

Josiah also assigned the priests to their duties and encouraged them in their work at the Temple of the Lord.

وَعَيَّنَ الْكَهَنَةَ فِي وَظَائِفِهِمْ وَحَضَّهُمْ عَلَى الْقِيَامِ بِخِدْمَةِ هَيْكَلِ الرَّبِّ،

Som en del af forberedelserne indsatte han præsterne i deres tjeneste og opmuntrede dem til at tage vare på deres arbejde i templet.

Er teilte den Priestern ihre Aufgaben zu und ermutigte sie zu ihrem Dienst im Tempel des Herrn.

Josías asignó las funciones a los sacerdotes y los animó a dedicarse al servicio del templo del Señor.

Josías asignó las funciones a los sacerdotes y los animó a dedicarse al servicio del templo del Señor.

Il rétablit les prêtres dans leurs fonctions et il les encouragea dans leur service du temple de l’Eternel.

Ginhatagan ni Josia ang mga pari sang ila responsibilidad sa templo sang Ginoo, kag ginpabaskog niya sila sa ila pag-alagad.

그는 또 제사장들에게 직분을 맡기고 성전에서 다시 그들의 업무를 수행하라고 권면하였다.

Hij gaf de priesters opnieuw de hen eerder toegewezen taken en moedigde hen aan weer in de tempel aan het werk te gaan.

Ele nomeou os sacerdotes para as suas responsabilidades e os encorajou a se dedicarem ao serviço no templo do Senhor.

Restabeleceu as funções dos sacerdotes, instigando-os a retomar o serviço no templo.

El a pus preoţii la slujbele lor şi i-a încurajat în ce priveşte slujba Casei Domnului.

Иосия определил священнослужителям их обязанности и ободрил их, чтобы им совершать служение в храме Вечного.

Иосия определил священнослужителям их обязанности и ободрил их, чтобы им совершать служение в храме Вечного.

Иосия определил священнослужителям их обязанности и ободрил их, чтобы им совершать служение в храме Вечного.

Он определил священникам их обязанности и ободрил их, чтобы им совершать служение в Господнем доме.

Han insatte också prästerna i deras uppgifter och uppmuntrade dem i deras tjänst i Herrens hus.

พระองค์ทรงแต่งตั้งปุโรหิตให้เข้าประจำหน้าที่ และสนับสนุนให้รับใช้ในงานพระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้า

他指派祭司各尽其职，鼓励他们在耶和华的殿里事奉，

王 分 派 祭 司 各 尽 其 职 ， 又 勉 励 他 们 办 耶 和 华 殿 中 的 事 ；

他指派祭司各盡其職，鼓勵他們在耶和華的殿裡事奉，