2 Chronicles 34:19

When the king heard the words of the Law, he tore his clothes.

And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.

When the king heard the words of the law, he tore his clothes.

The king heard the words of the Law. When he did, he tore his royal robes.

When the king heard the words of the Law, he tore his robes.

When the king heard the words of the Law, he tore his robes.

When the king heard what was written in the Law, he tore his clothes in despair.

فَلَمَّا سَمِعَ الْمَلِكُ نَصَّ الشَّرِيعَةِ مَزَّقَ ثِيَابَهُ،

Da kongen hørte, hvad der stod i bogen, blev han så fortvivlet, at han rev en flænge i sit tøj.

Als der König hörte, was in dem Gesetz stand, zerriss er betroffen sein Gewand.

Cuando el rey oyó las palabras de la ley, se rasgó las vestiduras en señal de duelo

Cuando el rey oyó las palabras de la ley, se rasgó las vestiduras en señal de duelo

Lorsque Josias entendit le contenu de la Loi, il déchira ses vêtements.

Pagkabati sang hari sang nasulat sa Kasuguan, gin-gisi niya ang iya bayo sa kasubo.

왕은 그 율법책에 기록된 말씀을 듣자 두려워서 자기 옷을 찢고

Toen deze de oorspronkelijke tekst van de wetten hoorde, scheurde hij vertwijfeld zijn kleren

Assim que o rei ouviu as palavras da Lei, rasgou suas vestes

Ao ouvir as palavras da Lei de Deus, o rei rasgou a roupa que trazia vestida, em sinal de desespero.

Când a auzit regele cuvintele Legii, şi-a sfâşiat hainele.

Услышав слова Закона, царь разорвал на себе одежду.

Услышав слова Закона, царь разорвал на себе одежду.

Услышав слова Закона, царь разорвал на себе одежду.

Услышав слова Закона, царь разорвал на себе одежду.

När kungen hörde vad lagen föreskrev, rev han sönder sina kläder.

เมื่อกษัตริย์ได้ทรงฟังเนื้อความในหนังสือบทบัญญัตินั้นก็ทรงฉีกฉลองพระองค์

王听了律法书上的话，就撕裂衣服，

王 听 见 律 法 上 的 话 ， 就 撕 裂 衣 服 ，

王聽了律法書上的話，就撕裂衣服，