2 Chronicles 3:9

The weight of the nails was fifty shekels of gold. He also overlaid the upper rooms with gold.

And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.

The weight of the nails was fifty shekels of gold. He also overlaid the upper rooms with gold.

He also covered the upper parts with gold. The gold on the nails weighed 20 ounces.

The gold nails weighed fifty shekels.[f] He also overlaid the upper parts with gold.

The gold nails weighed fifty shekels.[f] He also overlaid the upper parts with gold.

The gold nails that were used weighed 20 ounces[h] each. He also overlaid the walls of the upper rooms with gold.

وَكَانَ وَزْنُ مَسَامِيرِ الذَّهَبِ خَمْسِينَ شَاقِلاً (نَحْوَ سِتِّ مِئَةِ جِرَامٍ)، وَغَشَّى أَجْزَاءَهُ الْعُلْيَا بِالذَّهَبِ.

og de guldsøm, der blev brugt, vejede over et halvt kilo hver. De øvre rum blev også beklædt med rent guld.

Für den Goldüberzug der Nägel wurden 600 Gramm verwendet. Auch die Wände der oberen Räume wurden mit Gold verkleidet.

Cada clavo de oro pesaba medio kilo.[d] También recubrió de oro las habitaciones superiores.

Cada clavo de oro pesaba medio kilo.[d] También recubrió de oro las habitaciones superiores.

Les clous, en or, pesaient six cents grammes. Il fit aussi couvrir d’or les plafonds.

Ang mga lansang nga gin-gamit ginhaklapan man sang bulawan nga mga tunga sa kilo. Ang mga dingding sang mga kuwarto sa ibabaw ginhaklapan man sang bulawan.

또 금 [d]570그램으로 지성소에 쓸 못을 만들었으며 다락도 역시 금으로 입혔다.

De gouden spijkers waarmee alles werd bevestigd, wogen zoʼn vijfhonderdvijtig gram. Ook de bovenvertrekken werden met goud overtrokken.

Os pregos de ouro pesavam seiscentos gramas[f]. Também revestiu de ouro as salas superiores.

Os pregos ali usados eram igualmente de ouro e pesavam 575 gramas cada. As salas superiores estavam também forradas a ouro.

Greutatea aurului folosit la confecţionarea cuielor a fost de cincizeci de şecheli[h]. A placat cu aur şi odăile de sus.

Золотые гвозди весили шестьсот граммов[h]. Золотом он покрыл также и верхние комнаты.

Золотые гвозди весили шестьсот граммов[h]. Золотом он покрыл также и верхние комнаты.

Золотые гвозди весили шестьсот граммов[h]. Золотом он покрыл также и верхние комнаты.

Золотые гвозди весили пятьдесят шекелей3:9 Около 0,6 кг.. Золотом он покрыл также и верхние комнаты.

Guldet till spikarna vägde 600 gram. De övre rummen belade han också med guld.

หมุดทองคำมีน้ำหนักประมาณ 600 กรัม[f] ส่วนต่างๆ ของชั้นบนก็บุทองคำเช่นกัน

所用的金钉重六百克。楼房也都贴上了金子。

金 钉 重 五 十 舍 客 勒 。 楼 房 都 贴 上 金 子 。

所用的金釘重六百克。樓房也都貼上了金子。