2 Chronicles 24:4

Now it came about after this that Joash decided to restore the house (temple) of the Lord.

And it came to pass after this, that Joash was minded to repair the house of the Lord.

Now it came about after this that Joash [a]decided to restore the house of the Lord.

Some time later Joash decided to make the Lord’s temple look like new again.

Some time later Joash decided to restore the temple of the Lord.

Some time later Joash decided to restore the temple of the Lord.

At one point Joash decided to repair and restore the Temple of the Lord.

وَإِذْ كَانَ فِي عَزْمِ يُوآشَ أَنْ يُرَمِّمَ بَيْتَ الرَّبِّ،

Nogen tid senere besluttede Joash at sætte Herrens hus i stand,

Nach einiger Zeit beschloss Joasch, den Tempel des Herrn ausbessern zu lassen.

Algún tiempo después, Joás decidió reparar el templo del Señor.

Algún tiempo después, Joás decidió reparar el templo del Señor.

Plus tard, Joas eut à cœur de restaurer le temple de l’Eternel[a].

Sang ulihi nagdesisyon si Joash sa pagpakay-o sang templo sang Ginoo.

그 후에 요아스는 성전을 수리하기로 작정하고

Enige tijd later besloot Joas dat de tempel van de Here hoognodig moest worden gerestaureerd.

Algum tempo depois, Joás decidiu fazer reparos no templo do Senhor.

A dada altura, Joás resolveu fazer reparações no templo do Senhor.

După aceea, Ioaş s-a hotărât în inima lui să restaureze Casa Domnului.

Спустя некоторое время Иоаш решил восстановить храм Вечного.

Спустя некоторое время Иоаш решил восстановить храм Вечного.

Спустя некоторое время Иоаш решил восстановить храм Вечного.

Спустя некоторое время Иоаш решил восстановить дом Господа.

En tid senare beslutade Joash att restaurera Herrens hus

ต่อมาโยอาชตั้งพระทัยจะซ่อมแซมพระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้า

之后，约阿施有意整修耶和华的殿，

此 後 ， 约 阿 施 有 意 重 修 耶 和 华 的 殿 ，

之後，約阿施有意整修耶和華的殿，