2 Chronicles 13:6

Yet Jeroboam the son of Nebat, a servant of Solomon the son of David, rose up and rebelled against his lord [the king],

Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and hath rebelled against his lord.

Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up and rebelled against his [b]master,

Jeroboam, the son of Nebat, was an official of David’s son Solomon. But he refused to obey his master.

Yet Jeroboam son of Nebat, an official of Solomon son of David, rebelled against his master.

Yet Jeroboam son of Nebat, an official of Solomon son of David, rebelled against his master.

Yet Jeroboam son of Nebat, a mere servant of David’s son Solomon, rebelled against his master.

فَقَامَ يَرُبْعَامُ بْنُ نَبَاطَ عَبْدُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، وَتَمَرَّدَ عَلَى سَيِّدِهِ.

Jeroboam er jo blot søn af kong Salomons slave, Nebat, og han har gjort oprør mod sin herre.

Trotzdem hat Jerobeam, der Sohn von Nebat und frühere Diener von König Salomo, sich gegen seinen Herrn, Davids Enkel, aufgelehnt.

Sin embargo, Jeroboán hijo de Nabat, oficial de Salomón hijo de David, se rebeló contra su señor.

Sin embargo, Jeroboán hijo de Nabat, oficial de Salomón hijo de David, se rebeló contra su señor.

Mais Jéroboam, fils de Nebath, un serviteur de Salomon, fils de David, s’est révolté contre son maître.

Pero ikaw Jeroboam nga anak ni Nebat nagrebelde sa imo agalon nga si Solomon nga anak ni David.

너희 왕 여로보암은 우리 할아버지 솔로몬왕의 신하였음에도 불구하고 자기 주인을 배반하였다.

Uw koning Jerobeam is slechts een dienaar van Davids zoon en bovendien nog een verrader van zijn meester.

Mesmo assim, Jeroboão, filho de Nebate, servo de Salomão, filho de Davi, rebelou-se contra o seu senhor.

O vosso rei Jeroboão, filho de Nebate, não é mais do que um servo do filho de David que traiu o seu senhor.

Însă acum, Ieroboam, fiul lui Nebat, slujitorul fiului lui David, Solomon, s-a ridicat răzvrătindu-se împotriva stăpânului său!

Но Иеровоам, сын Невата, слуга Сулеймана, сына Давуда, восстал против своего господина.

Но Иеровоам, сын Невата, слуга Сулеймана, сына Давуда, восстал против своего господина.

Но Иеровоам, сын Невата, слуга Сулаймона, сына Довуда, восстал против своего господина.

Но Иеровоам, сын Навата, слуга Соломона, сына Давида, восстал против своего господина.

Jerobeam, Nevats son, en tjänare till Davids son Salomo, gjorde uppror mot sin herre.

แต่เยโรโบอัมบุตรเนบัทข้าราชบริพารของโซโลมอนโอรสของดาวิดทรยศนายของตน

尼八的儿子耶罗波安本是大卫的儿子所罗门的仆人，他却背叛他的主人，

无 奈 大 卫 儿 子 所 罗 门 的 臣 仆 、 尼 八 儿 子 耶 罗 波 安 起 来 背 叛 他 的 主 人 。

尼八的兒子耶羅波安本是大衛的兒子所羅門的僕人，他卻背叛他的主人，