1 Timothy 5:19

Do not accept an accusation against an elder unless it is based on [the testimony of at least] two or three witnesses.

Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.

Don’t listen to a complaint against a leader that isn’t backed up by two or three responsible witnesses.

Do not receive an accusation against an elder except on the basis of two or three witnesses.

No aceptes acusaciones contra un anciano encargado del gobierno de la iglesia, si no están respaldadas por dos o tres testigos.

Don’t believe a charge against an elder unless two or three witnesses bring it.

Do not entertain an accusation against an elder unless it is brought by two or three witnesses.

Do not entertain an accusation against an elder unless it is brought by two or three witnesses.

Do not listen to an accusation against an elder unless it is confirmed by two or three witnesses.

وَلا تَقْبَلْ تُهْمَةً مُوَجَّهَةً إِلَى أَحَدِ الشُّيُوخِ، إِلَّا إِذَا أَيَّدَهَا شَاهِدَانِ أَوْ ثَلاثَةٌ.

Ayaw tagda ang mga sumbong batok sa mga pangulo, gawas kon may duha o tulo ka testigo nga makapamatuod niini.

Stížnosti proti starším musí být ověřeny alespoň dvěma svědky, jinak si jich nevšímej.

Hør ikke på klager over en leder i menigheden, medmindre der er to eller tre vidner, der kan bekræfte dem.

Nimm eine Klage gegen einen Gemeindeleiter nur an, wenn mindestens zwei oder drei Zeugen sie bestätigen.

No admitas ninguna acusación contra un anciano, a no ser que esté respaldada por dos o tres testigos.

No admitas ninguna acusación contra un anciano, a no ser que esté respaldada por dos o tres testigos.

N’accepte pas d’accusation contre un responsable d’Eglise si elle n’est pas appuyée par deux ou trois témoins[g].

אל תאמין להאשמות נגד מנהיג קהילה אלא אם כן שמעת את עדותם של שניים, שלושה אנשים.

Indi pagsapaka ang mga akusasyon kontra sa mga manugdumala, luwas kon may duha ukon tatlo ka testigo nga nagapamatuod.

Ne primaj tužbu protiv starješine osim uz dva ili tri svjedoka.

Non date ascolto alle accuse contro un responsabile, a meno che non ci siano due o tre testimoni a suo carico.

장로에 대한 고소는 두세 사람의 증인이 없으면 받지 마시오.

Lytt ikke til anklager mot en leder dersom det ikke finnes to eller tre vitner som kan bekrefte anklagene.[g]

Luister niet naar klachten over een oudste, tenzij er twee of drie getuigen zijn die hem aanklagen.

Nie przyjmuj oskarżenia przeciwko starszemu, chyba że jest ono potwierdzone przez dwóch lub trzech świadków.

Não aceite acusação contra um presbítero, se não for apoiada por duas ou três testemunhas.

Não aceites queixas contra um ancião, a não ser que seja confirmada por duas ou três testemunhas.

Cunaj yuyajcunata pipish p'iñashpa imata juchachijpica, ishqui cashpa, quimsa cashpa ricushcata huillaj tiyajllapi uyangui.

Să nu accepţi nici o acuzaţie împotriva unui bătrân[g], decât dacă sunt doi sau trei martori.

Обвинение против старейшины принимай только при наличии двух или трёх свидетелей.[g]

Обвинение против старейшины принимай только при наличии двух или трёх свидетелей.[g]

Обвинение против старейшины принимай только при наличии двух или трёх свидетелей.[g]

Обвинение против старейшины принимай только при наличии двух или трех свидетелей5:19 См. Втор. 17:6; 19:15; Мат. 18:16..

Sťažnosti proti starším prijímaj iba na základe výpovede dvoch alebo troch svedkov.

Lyssna inte på anklagelser mot en ledare om det inte finns två eller tre vittnen som kan bekräfta anklagelsen. [f]

Usikubali kusikiliza mashtaka juu ya mzee wa kanisa kama hayakuletwa na mashahidi wawili au watatu.

อย่ารับพิจารณาคำกล่าวหาผู้ปกครองคนใดเว้นแต่จะมีพยานสองสามคน

若有人向你控告长老，必须有两三个证人，否则不要受理。

控 告 长 老 的 呈 子 ， 非 有 两 三 个 见 证 就 不 要 收 。

若有人向你控告長老，必須有兩三個證人，否則不要受理。