1 Timothy 2:11

A woman must quietly receive instruction with all submissiveness.

Let the woman learn in silence with all subjection.

A woman must quietly receive instruction with entire submissiveness.

Además, la mujer debe aprender en silencio, escuchando con humildad,

When a woman is learning, she should be quiet. She should follow her leaders in every way.

A woman[a] should learn in quietness and full submission.

A woman[a] should learn in quietness and full submission.

Women should learn quietly and submissively.

Eyi nti, Onyankopɔn soma mfomso tumi ma ɛkɔhyɛ wɔn mu na ɛnam so ama wɔagye nsɛm a ɛnyɛ nokware adi.

عَلَى الْمَرْأَةِ أَنْ تَتَلَقَّى التَّعْلِيمَ بِسُكُوتٍ وَبِكُلِّ خُضُوعٍ.

Ug kon may magtudlo, kinahanglan ang mga babaye maminaw lang nga may pagpaubos.

Poučení ať přijímají tiše a pokorně.

En kvinde bør underordne sig og tage imod belæring i stilhed.

Die Frau soll still zuhören, wenn in der Gemeinde gelehrt wird, und bereit sein, sich ganz unterzuordnen.

La mujer debe aprender con serenidad,[b] con toda sumisión.

La mujer debe aprender con serenidad,[b] con toda sumisión.

Que la femme reçoive l’instruction dans un esprit de paix[b] et de parfaite soumission.

עליהן להקשיב וללמוד בשקט ובענווה.

Kag kon may nagatudlo, ang mga babayi dapat magpamati lang nga may pagpaubos.

Neka žene slušaju pouku i uče tiho i pokorno.

Devono ascoltare e imparare in silenzio e con umiltà.

여자는 일체 순종하며 조용히 배우도록 하십시오.

Kvinnene skal høre etter på undervisningen uten å bryte inn med spørsmål og overlate til mennene å lede møtet.

Vrouwen moeten nederig zijn en rustig luisteren naar wat hun geleerd wordt.

Na spotkaniach niech słuchają i uczą się w pokoju i uległości.

A mulher deve aprender em silêncio, com toda a sujeição.

As mulheres devem escutar e aprender em sossego e submissão.

Huarmicunaca, imalla yachachishcata upajlla uyashpa, tucuita caźuchun.

O femeie să înveţe în tăcere, cu toată supunerea.

Пусть женщины учатся тихо, в полной покорности.

Пусть женщины учатся тихо, в полной покорности.

Пусть женщины учатся тихо, в полной покорности.

Пусть женщины учатся тихо, в полной покорности.

Poučenie nech prijímajú v tichosti a pokore.

Kvinnan ska ta till sig undervisning i stillhet och i allting underordna sig.

Mwanamke na ajifunze katika utulivu na unyenyekevu.

ผู้หญิงควรเรียนรู้อย่างเงียบๆ และยอมจำนนอย่างเต็มที่

妇女应当安安静静地学习，完全顺服。

女 人 要 沉 静 学 道 ， 一 味 的 顺 服 。

婦女應當安安靜靜地學習，完全順服。