1 Thessalonians 5:26

Greet all the believers with a holy [e]kiss [as brothers and sisters in God’s family].

Greet all the brethren with an holy kiss.

Greet all the brethren with a holy kiss.

Saludad a todos los hermanos con un beso santo.

Greet all God’s people with a holy kiss.

Greet all God’s people with a holy kiss.

Greet all God’s people with a holy kiss.

Greet all the brothers and sisters with a sacred kiss.

سَلِّمُوا عَلَى جَمِيعِ الإِخْوَةِ بِقُبْلَةٍ طَاهِرَةٍ!

Isip managsoon kang Cristo, kumustaha ninyo ang tanang kaigsoonan diha.[c]

Obejměte za nás všechny spoluvěřící.

Hils alle vennerne med et helligt kindkys,

und grüßt alle in der Gemeinde mit dem Friedenskuss.

Saludad a todos los hermanos con un beso santo.

Saluden a todos los hermanos con un beso santo.

Saluez-vous entre vous par un baiser fraternel.

דרשו בשלום כל האחים בנשיקה הקדושה.

Bilang mag-ulutod kay Cristo, kamustaha ninyo ang tanan nga utod dira.[c]

Pozdravite svu braću svetim cjelovom.

Salutate per me con un bacio fraterno tutti gli altri credenti.

[c]그리스도의 사랑으로 모든 성도들에게 문안하십시오.

Gi alle de troende et velkomstkyss.[a]

Groet alle gelovigen die bij u zijn met een heilige kus.

i serdecznie pozdrówcie od nas wszystkich wierzących.

Saúdem todos os irmãos com beijo santo.

Deem a todos os crentes um beijo fraterno.

Tucui crijcunata chuya shunguhuan muchashpa, ‘¿Allillachu canguichij?’ nichij.

Salutaţi-i pe toţi fraţii cu o sărutare sfântă!

Приветствуйте всех братьев святым поцелуем.[b]

Приветствуйте всех братьев святым поцелуем.[b]

Приветствуйте всех братьев святым поцелуем.[b]

Приветствуйте всех братьев святым поцелуем.

Pozdravte všetkých bratov svätým bozkom.

Ge alla de troende en hälsningskyss. [a]

Wasalimieni ndugu wote kwa busu takatifu.

จงทักทายพี่น้องทุกคนด้วยการจุมพิตอันบริสุทธิ์

要以圣洁的吻问候众弟兄姊妹。

与 众 弟 兄 亲 嘴 问 安 ， 务 要 圣 洁 。

要以聖潔的吻問候眾弟兄姊妹。