1 Thessalonians 5:25
Compared across 39 translations
English
Brothers and sisters, pray for us.
Brethren, pray for us.
Brethren, pray for us[n].
Hermanos, orad por nosotros.
Brothers and sisters, pray for us.
Brothers and sisters, pray for us.
Brothers and sisters, pray for us.
Dear brothers and sisters, pray for us.
Arabic
أَيُّهَا الإِخْوَةُ، صَلُّوا لأَجْلِنَا.
Cebuano
Mga igsoon, iampo ninyo kami.
Czech
Bratři, i vy se za nás modlete.
Danish
Venner, bed også for os!
German
Wir beten für euch. Betet auch ihr für uns, liebe Brüder und Schwestern,
French
Frères et sœurs, priez aussi pour nous.
Hebrew
אחים יקרים, התפללו בעדנו.
Hiligaynon
Mga utod, pangamuyui man ninyo kami.
Croatian
Draga braćo i sestre, molite se za nas.
Italian
Fratelli, pregate per noi.
Korean
형제 여러분, 우리를 위해 기도해 주십시오.
nb
Kjære søsken, be for oss.
nl
Broeders en zusters, bid voor ons.
Polish
Przyjaciele, módlcie się za nas
qu
Huauqui, panicuna, ñucanchijmantaca Diosta mañapanguichij.
Romanian
Fraţilor, rugaţi-vă şi pentru noi!
Russian
Братья, молитесь о нас.
Братья, молитесь о нас.
Братья, молитесь о нас.
Братья, молитесь о нас.
Slovak
Bratia, aj vy sa modlite za nás.
Swedish
Syskon, be för oss.
Swahili
Ndugu wapendwa, tuombeeni.
Thai
พี่น้องทั้งหลาย โปรดอธิษฐานเผื่อเรา
zh-Hant
弟兄姊妹，請為我們禱告。