1 Thessalonians 5:20

Do not scorn or reject gifts of prophecy or prophecies [spoken revelations—words of instruction or exhortation or warning].

Despise not prophesyings.

do not despise prophetic [l]utterances.

ni tengáis en poco las profecías.

Don’t treat prophecies as if they weren’t important.

Do not treat prophecies with contempt

Do not treat prophecies with contempt

Do not scoff at prophecies,

لَا تَحْتَقِرُوا النُّبُوءَاتِ؛

ug ayaw ninyo tamaya ang mensahe nga gikan sa Dios.

a nezlehčujte jeho poselství. 21-22 Bedlivě však posuzujte vše, co se za Boží slovo vydává, a přijímejte jen to, co odpovídá Písmu. Co mu odporuje, není dobré a s tím nic nemějte.

og foragt ikke profetiske budskaber,

Wenn jemand unter euch in Gottes Auftrag prophetisch redet, dann geht damit nicht geringschätzig um.

no despreciéis las profecías,

no desprecien las profecías,

ne méprisez pas les prophéties ;

לעולם אל תזלזלו במה שנאמר בשם ה'.

kag indi ninyo pagtamaya ang iya ginapahambal.

Ne prezrite proroštva,

e non disprezzate quelli che profetizzano,

예언을 멸시하지 마십시오.

Veracht niet wat namens God gezegd wordt.

i nie lekceważcie Bożych proroctw.

Não tratem com desprezo as profecias,

Não desprezem as profecias,

Dios ima nishcata huillana yuyaita Dios cujpi, chaita huillajcunata ama mana uyashun ninguichijchu.

Nu dispreţuiţi profeţiile,

пророчеством не пренебрегайте,

пророчеством не пренебрегайте,

пророчеством не пренебрегайте,

пророчеством не пренебрегайте,

nepohŕdajte tými, ktorí majú prorocký dar.

Förakta inga profetior,

msidharau unabii.

อย่าลบหลู่คำเผยพระวจนะ

不要轻视先知的信息。

不 要 藐 视 先 知 的 讲 论 。

不要輕視先知的信息。