1 Thessalonians 5 : 19

1 Thessalonians 5:19

Compared across 39 translations

English
AMP
Do not quench [subdue, or be unresponsive to the working and guidance of] the [Holy] Spirit.
KJV
Quench not the Spirit.
NASB
Do not quench the Spirit;
NBD
No apaguéis el fuego del Espíritu Santo
NIRV
Don’t try to stop what the Holy Spirit is doing.
NIV
Do not quench the Spirit.
NIVUK
Do not quench the Spirit.
NLT
Do not stifle the Holy Spirit.
Arabic
NAV
لَا تُخْمِدُوا الرُّوحَ،
Cebuano
APSD-CEB
Ayaw ninyo santaa ang buhat sa Espiritu Santo;
Czech
SNC
Nepřekážejte působení Božího Ducha
Danish
BPH
Udsluk ikke Ånden,
German
HOF
Lasst den Geist Gottes ungehindert wirken!
Spanish
CST
No apaguéis al Espíritu,
NVI
No apaguen el Espíritu,
French
BDS
N’éteignez pas l’action de l’Esprit :
Hebrew
HHH
אל תבלמו ואל תכלאו את רוח הקודש.
Hiligaynon
HLGN
Indi ninyo pagpunggi ang ginapahimo sang Espiritu Santo;
Croatian
CRO
Ne trnite Svetoga Duha.
Italian
BDG
Non ostacolate lʼazione dello Spirito Santo
Korean
KLB
성령님의 활동을 제한하지 말며
nb
LB
La Guds Ånd få virke fritt iblant dere. 20-21 Overse ikke noe budskap som blir framført, men test ut om det kommer fra Gud eller ikke. Ta imot det som er godt og ekte.
nl
HTB
Verdrijf de Heilige Geest niet uit uw hart.
Polish
SZ-PL
Nie odrzucajcie działania Ducha Świętego
Portuguese
NVI-PT
Não apaguem o Espírito.
OL
Não deixem apagar-se a ação do Espírito de Deus.
qu
MTDS
Diospaj Espíritu imata nishcataca, ama mana uyaichijchu.
Romanian
NTLR
Nu stingeţi Duhul!
Russian
CARS
Не угашайте Духа,
CARSA
Не угашайте Духа,
CARST
Не угашайте Духа,
NRT
Не угашайте Духа,
Slovak
NPK
Neuhášajte Božieho Ducha,
Swedish
SVL
Släck inte Anden.
Swahili
SNT
Msiuzime moto wa Roho Mtakatifu;
Thai
TNCV
อย่าดับไฟแห่งพระวิญญาณ
zh-Hans
CCB
不要抑制圣灵的感动，
CUVS
不 要 销 灭 圣 灵 的 感 动 ；
zh-Hant
CCBT
不要抑制聖靈的感動，
Read full chapter in NIV →