1 Thessalonians 3:8

because now we really live [in spite of everything], if you stand firm in the Lord.

For now we live, if ye stand fast in the Lord.

for now we really live, if you stand firm in the Lord.

Ahora, sabiendo que permanecéis firmes en el Señor, es cuando podemos decir que realmente vivimos.

Now we really live, because you are standing firm in the Lord.

For now we really live, since you are standing firm in the Lord.

For now we really live, since you are standing firm in the Lord.

It gives us new life to know that you are standing firm in the Lord.

Afei munnyae saa nneɛma yi nyinaa: abufuw, bɔnepɛ, ne ɔtan. Monnyeyaw obi anaa mommma kasa a ɛho ntew mmfi mo anom.

فَقَدْ طَابَتْ لَنَا الْحَيَاةُ مَادُمْتُمْ ثَابِتِينَ فِي الرَّبِّ!

Nahimutang na kami, kay nasayran namo nga ang inyong pagtuo sa Ginoo lig-on pa gihapon.

Da vi nu ved, at I står fast i troen på Herren, kan vi ånde lettet op. Lovprisning og bøn til Gud

Wir leben wieder auf, seit wir wissen, dass ihr unbeirrt beim Herrn bleibt.

¡Ahora sí que vivimos al saber que estáis firmes en el Señor!

¡Ahora sí que vivimos al saber que están firmes en el Señor!

Oui, maintenant, nous nous sentons revivre, puisque vous tenez bon dans votre vie avec le Seigneur.

כל עוד אנו יודעים שאתם נאמנים לאדון, קל לנו יותר לשאת את הסבל.

Nagbaskog kag nagpagsik kami, kay nahibaluan namon nga ang inyo pagtuo sa Ginoo malig-on gihapon.

Vaša čvrsta postojanost u Gospodinu vratila nas je u život.

Adesso sì che ci sentiamo rivivere, perché sappiamo che restate saldi nel Signore!

여러분이 주님 안에 굳게 서 있으므로 이제는 우리가 살 것 같습니다.

Nå kjenner vi at livet igjen er herlig! Vi vet at dere holder fast ved troen på Herren Jesus.

Słysząc, że trzymacie się Pana, naprawdę odżyliśmy!

pois agora vivemos, visto que vocês estão firmes no Senhor.

Dá-nos novas forças saber que continuam firmes no Senhor.

Cancuna Apunchij Jesusta alli caticushcata yachashpaca, ñucanchijca cutinmari cushicuita japircanchij.

Acum trăim într-adevăr, fiindcă voi rămâneţi fermi în Domnul.

Ведь если вы твёрдо стоите в единении с Повелителем, то это для нас как второе дыхание.

Ведь если вы твёрдо стоите в единении с Повелителем, то это для нас как второе дыхание.

Ведь если вы твёрдо стоите в единении с Повелителем, то это для нас как второе дыхание.

Ведь если вы твердо стоите в Господе, то и мы теперь живы.

Vydržíme všetko, len keď vieme, že pevne stojíte v Pánovi.

Nu kan vi leva upp igen, när ni står fasta i Herren.

Maana sasa hakika tunaishi kwa kuwa ninyi mmesimama imara katika Bwana.

ตอนนี้เรามีชีวิตชีวาจริงๆ เพราะท่านยืนหยัดมั่นคงในองค์พระผู้เป็นเจ้า

得知你们靠着主坚定不移，我们现在感到振奋。

你 们 若 靠 主 站 立 得 稳 ， 我 们 就 活 了 。

得知你們靠著主堅定不移，我們現在感到振奮。