1 Samuel 8:17

He will take a tenth of your flocks, and you yourselves shall be his servants.

He will take the tenth of your sheep: and ye shall be his servants.

He will take a tenth of your flocks, and you yourselves will become his servants.

He will take a tenth of your sheep and goats. You yourselves will become his slaves.

He will take a tenth of your flocks, and you yourselves will become his slaves.

He will take a tenth of your flocks, and you yourselves will become his slaves.

He will demand a tenth of your flocks, and you will be his slaves.

وَيَسْتَوْلِي عَلَى عُشْرِ غَنَمِكُمْ وَيَسْتَعْبِدُكُمْ.

Han vil forlange at få udleveret en tiendedel af jeres fåreflokke, og I kan ikke sætte jer op imod ham.

Er verlangt von euch ein Zehntel eurer Schafe und Ziegen, und ihr alle seid seine Untertanen und müsst ihm gehorchen.

Os exigirá una décima parte de vuestros rebaños, y vosotros mismos le serviréis como esclavos.

Les exigirá una décima parte de sus rebaños, y ustedes mismos le servirán como esclavos.

Il prélèvera une bête sur dix dans vos troupeaux et vous deviendrez ses serviteurs.

Kuhaon pa gid niya ang ikanapulo sang inyo mga kasapatan, kag kamo mismo mangin iya mga ulipon.

그리고 그는 여러분의 양떼 중 10분의 을 빼앗아 갈 것이며 여러분은 그의 종이 될 것입니다.

Hij zal een tiende deel van uw kudde in beslag nemen en u zult zijn slaven worden.

E tomará de vocês um décimo dos rebanhos, e vocês mesmos se tornarão escravos dele.

Pedir-vos-á a décima parte dos vossos rebanhos e vocês mesmo deverão ser seus escravos.

Îi veţi da a zecea parte din turmele voastre şi îi veţi fi slujitori.

Он возьмёт десятую часть вашего мелкого скота, а сами вы станете у него рабами.

Он возьмёт десятую часть вашего мелкого скота, а сами вы станете у него рабами.

Он возьмёт десятую часть вашего мелкого скота, а сами вы станете у него рабами.

Он возьмет десятую часть вашего мелкого скота, а сами вы станете у него рабами.

Han kommer att kräva en tiondel av era hjordar och ni kommer att bli hans slavar.

เขาจะเรียกเอาหนึ่งในสิบจากฝูงสัตว์เลี้ยงของท่าน และท่านเองจะตกเป็นทาสของเขา

他会拿去你们羊群的十分之一，并让你们做他的奴仆。

你 们 的 羊 群 ， 他 必 取 十 分 之 一 ， 你 们 也 必 作 他 的 仆 人 。

他會拿去你們羊群的十分之一，並讓你們做他的奴僕。