1 Samuel 4:15

Now Eli was ninety-eight years old; his eyes were dim so that he could not see.

Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were dim, that he could not see.

Now Eli was ninety-eight years old, and his eyes were set so that he could not see.

Eli was 98 years old. His eyes were so bad he couldn’t see.

who was ninety-eight years old and whose eyes had failed so that he could not see.

who was ninety-eight years old and whose eyes had failed so that he could not see.

who was ninety-eight years old and blind.

وَكَانَ عَالِي قَدْ بَلَغَ مِنَ الْعُمْرِ ثَمَانٍ وَتِسْعِينَ سَنَةً، وَكَانَتْ عَيْنَاهُ قَدْ كَلَّتَا جِدّاً، فَلَمْ يَعُدْ قَادِراً عَلَى الإِبْصَارِ.

(Elí ya tenía noventa y ocho años, y sus ojos ni se movían, de modo que no podía ver).

(Elí ya tenía noventa y ocho años, y sus ojos ni se movían, de modo que no podía ver).

Or Eli était âgé de quatre-vingt-dix-huit ans, il avait les yeux éteints, il était complètement aveugle.

Eli was achtennegentig jaar en totaal blind, want hij leed aan staar.

Eli tinha noventa e oito anos de idade e seus olhos estavam imóveis; ele já não conseguia enxergar.

Eli era um ancião já de 98 anos e perdera totalmente a vista. 16-17 “Acabei de chegar da batalha; vim hoje de lá”, disse a Eli. “Israel fugiu diante dos filisteus, foi derrotado e milhares de tropas israelitas morreram no campo de batalha. Hofni e Fineias também foram mortos e a arca capturada.”

Eli era în vârstă de nouăzeci şi opt de ani şi orbise.

которому было девяносто восемь лет и чьи глаза померкли настолько, что он не мог видеть.

которому было девяносто восемь лет и чьи глаза померкли настолько, что он не мог видеть.

которому было девяносто восемь лет и чьи глаза померкли настолько, что он не мог видеть.

которому было девяносто восемь лет и чьи глаза померкли настолько, что он не мог видеть.

Eli var nu nittioåtta år gammal och kunde inte längre se.

เอลีมีอายุ 98 ปี ตามองอะไรไม่เห็น

那时，以利已经九十八岁，眼睛因为年老而失明。

那 时 以 利 九 十 八 岁 了 ， 眼 目 发 直 ， 不 能 看 见 。

那時，以利已經九十八歲，眼睛因為年老而失明。