1 Samuel 3:7

Now Samuel did not yet know [or personally experience] the Lord, and the word of the Lord was not yet revealed [directly] to him.

Now Samuel did not yet know the Lord, neither was the word of the Lord yet revealed unto him.

Now Samuel did not yet know the Lord, nor had the word of the Lord yet been revealed to him.

Samuel didn’t know the Lord yet. That’s because the Lord still hadn’t given him a message.

Now Samuel did not yet know the Lord: The word of the Lord had not yet been revealed to him.

Now Samuel did not yet know the Lord: the word of the Lord had not yet been revealed to him.

Samuel did not yet know the Lord because he had never had a message from the Lord before.

وَلَمْ يَكُنْ صَمُوئِيلُ قَدَ عَرَفَ الرَّبَّ بَعْدُ، وَلا تَلَقَّى مِنْهُ أَيَّةَ رِسَالَةٍ.

Samuel vidste ikke, at det var Herren, som kaldte, for han havde aldrig før oplevet, at Herren talte til ham.

Samuel wusste nicht, dass es der Herr war,[b] denn Gott hatte bisher noch nie direkt zu ihm gesprochen.

Samuel todavía no conocía al Señor, ni su palabra se le había revelado.

Samuel todavía no conocía al Señor, ni su palabra se le había revelado.

Or Samuel ne connaissait pas encore l’Eternel et celui-ci ne lui avait encore jamais parlé directement.

Wala pa gid sadto makilala ni Samuel ang Ginoo, kay wala pa makapakighambal ang Ginoo sa iya.

이때까지 사무엘은 여호와를 알지 못하였고 그분의 말씀을 들어 본 적도 없었다.

Samuël had de Here nog niet leren kennen, want hij had nog nooit eerder een boodschap van de Here gekregen.

Ora, Samuel ainda não conhecia o Senhor. A palavra do Senhor ainda não lhe havia sido revelada.

Samuel nunca tinha recebido uma mensagem da parte de Senhor anteriormente.

Samuel nu-L cunoştea încă pe Domnul, iar Cuvântul Domnului nu i se descoperise încă.

Шемуил не знал ещё Вечного: слово Вечного ещё не открывалось ему.

Шемуил не знал ещё Вечного: слово Вечного ещё не открывалось ему.

Самуил не знал ещё Вечного: слово Вечного ещё не открывалось ему.

Самуил не знал еще Господа: слово Господа еще не открывалось ему.

Samuel kände ännu inte Herren och hade aldrig tidigare fått ett budskap från honom.

ซามูเอลยังไม่รู้จักองค์พระผู้เป็นเจ้าและไม่เคยได้รับพระดำรัสจากองค์พระผู้เป็นเจ้ามาก่อน

那时，撒母耳还不认识耶和华，耶和华的话还没有向他显明。

那 时 撒 母 耳 还 未 认 识 耶 和 华 ， 也 未 得 耶 和 华 的 默 示 。

那時，撒母耳還不認識耶和華，耶和華的話還沒有向他顯明。