1 Samuel 19:14

And when Saul sent messengers to take David, she said, “He is sick.”

And when Saul sent messengers to take David, she said, He is sick.

When Saul sent messengers to take David, she said, “He is sick.”

Saul sent the men to capture David. But Michal told them, “He’s sick.”

When Saul sent the men to capture David, Michal said, “He is ill.”

When Saul sent the men to capture David, Michal said, ‘He is ill.’

When the troops came to arrest David, she told them he was sick and couldn’t get out of bed.

وَعِنْدَمَا أَرْسَلَ شَاوُلُ جُنُودَهُ لِلْقَبْضِ عَلَى دَاوُدَ قَالَتْ لَهُمْ مِيكَالُ: «إِنَّهُ مَرِيضٌ».

Da Sauls mænd næste morgen trængte ind i huset for at hente David, sagde Mikal: „Han er syg.”

Als Sauls Männer David holen wollten, sagte Michal ihnen: »Er liegt krank im Bett.«

Cuando Saúl mandó a los hombres para apresar a David, Mical les dijo: «Está enfermo».

Cuando Saúl mandó a los hombres para apresar a David, Mical les dijo: «Está enfermo».

Lorsque les hommes envoyés par Saül pour arrêter David arrivèrent, elle leur dit : Il est malade.

Sang pag-abot sang mga tawo nga ginpadala ni Saul sa pagdakop kay David, ginsilingan sila ni Mical nga nagamasakit si David.

사울이 보낸 사람들이 다윗을 잡으러 왔을 때 미갈은 그들에게 다윗이 병들어 일어날 수 없다고 말하였다.

Toen de mannen kwamen om David gevangen te nemen, vertelde zij hun dat hij ziek was en niet uit bed mocht.

Quando chegaram os homens que Saul tinha enviado para prenderem Davi, Mical disse: “Ele está doente”.

Quando os soldados vieram para prender David e levá-lo a Saul, disse-lhes que estava doente, que não podia sair da cama.

Când Saul a trimis oamenii să-l captureze pe David, Mihal le-a spus că este bolnav.

Когда Шаул прислал людей, чтобы схватить Давуда, Михаль сказала:– Он болен.

Когда Шаул прислал людей, чтобы схватить Давуда, Михаль сказала:– Он болен.

Когда Шаул прислал людей, чтобы схватить Довуда, Михаль сказала:– Он болен.

Когда Саул прислал людей, чтобы схватить Давида, Михаль сказала:– Он болен.

När de utsända kom för att arrestera David, sa hon till dem att han var sjuk.

เมื่อซาอูลทรงส่งคนมาจับกุมตัวดาวิด มีคาลก็บอกว่า “เขากำลังป่วย”

扫罗派人来捉拿大卫的时候，米甲说他病了。

扫 罗 打 发 人 去 捉 拿 大 卫 ， 米 甲 说 ： 他 病 了 。

掃羅派人來捉拿大衛的時候，米甲說他病了。