1 Samuel 18:14

David acted wisely and prospered in all his ways, and the Lord was with him.

And David behaved himself wisely in all his ways; and the Lord was with him.

David was [j]prospering in all his ways for the Lord was with him.

In everything he did, he was very successful. That’s because the Lord was with him.

In everything he did he had great success, because the Lord was with him.

In everything he did he had great success, because the Lord was with him.

David continued to succeed in everything he did, for the Lord was with him.

وَحَالَفَهُ الْفَلاحُ فِي كُلِّ أَعْمَالِهِ لأَنَّ الرَّبَّ كَانَ مَعَهُ.

Und wieder war er erfolgreich bei allem, was er tat, denn der Herr stand ihm bei.

David tuvo éxito en todas sus expediciones, porque el Señor estaba con él.

David tuvo éxito en todas sus expediciones, porque el Señor estaba con él.

Il réussissait dans tout ce qu’il entreprenait, car l’Eternel était avec lui.

Nagmadinalag-on siya sa tanan nga ginhimo niya tungod kay nagaupod ang Ginoo sa iya.

여호와께서 그와 함께하셨으므로 그는 모든 일을 성공적으로 수행해 나갔다.

Hij bleef succesvol in alles wat hij deed, omdat de Here hem hielp. 15,16 Toen koning Saul dit doorkreeg, werd hij nog banger voor hem. Maar heel Israël en Juda droegen David op handen, omdat hij al zijn werk voortreffelijk deed.

Ele tinha êxito[d] em tudo o que fazia, pois o Senhor estava com ele.

David continuava a ser bem sucedido em tudo o que empreendia, porque o Senhor estava com ele.

şi în tot ceea ce făcea avea izbândă pentru că Domnul era cu el.

Что бы он ни делал, ему сопутствовал большой успех, потому что Вечный был с ним.

Что бы он ни делал, ему сопутствовал большой успех, потому что Вечный был с ним.

Что бы он ни делал, ему сопутствовал большой успех, потому что Вечный был с ним.

Что бы он ни делал, ему сопутствовал большой успех18:14 Или: «он поступал благоразумно»., потому что Господь был с ним.

David lyckades väl i allt han gjorde, för Herren var med honom.

ดาวิดประสบความสำเร็จ[c]ในหน้าที่การงานทุกด้าน ทั้งนี้เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าสถิตกับเขา

耶和华与大卫同在，因此他事事成功。

大 卫 做 事 无 不 精 明 ， 耶 和 华 也 与 他 同 在 。

耶和華與大衛同在，因此他事事成功。