1 Samuel 18:12

Now Saul was afraid of David, because the Lord was with him, but had departed from Saul.

And Saul was afraid of David, because the Lord was with him, and was departed from Saul.

Now Saul was afraid of David, for the Lord was with him but had departed from Saul.

The Lord had left Saul and was with David. So Saul was afraid of David.

Saul was afraid of David, because the Lord was with David but had departed from Saul.

Saul was afraid of David, because the Lord was with David but had departed from Saul.

Saul was then afraid of David, for the Lord was with David and had turned away from Saul.

وَصَارَ شَاوُلُ يَخْشَى دَاوُدَ لأَنَّ الرَّبَّ كَانَ مَعَهُ، وَقَدْ فَارَقَ شَاوُلَ.

Saul blev nu bange for David, for det var helt klart, at Herren var med David og ikke med ham. 13-14 Derefter frigjorde Saul ham fra tjenesten ved hoffet og gjorde ham til anfører for 1000 mand. David ledte dem i kamp, og alt, hvad han foretog sig, lykkedes for ham, for Herren var med ham. 15-16 Saul kunne ikke undgå at lægge mærke til, hvordan David altid havde lykken med sig, og det gjorde ham endnu mere bange. Men hele Israel og Juda elskede David, fordi han var sådan en god leder.

Da begann Saul, sich vor David zu fürchten, denn er merkte, dass der Herr sich von ihm abgewandt hatte und auf Davids Seite war.

Saúl sabía que el Señor lo había abandonado, y que ahora estaba con David. Por eso tuvo temor de David

Saúl sabía que el Señor lo había abandonado, y que ahora estaba con David. Por eso tuvo temor de David

A partir de ce jour-là, Saül craignit David, car l’Eternel était avec David alors qu’il s’était retiré de lui.

Nahadlok si Saul kay David kay ginaupdan sang Ginoo si David, kag siya iya ginbayaan na sang Ginoo.

여호와께서 사울을 떠나 다윗과 함께하시므로 사울은 다윗을 두려워하였다.

Saul tinha medo de Davi porque o Senhor o havia abandonado e agora estava com Davi.

Saul temia-o por o Senhor o ter deixado e estar agora com David.

Lui Saul i-a fost teamă de David pentru că Domnul era cu acesta, iar pe el îl părăsise.

Шаул боялся Давуда, потому что Вечный был с Давудом, а Шаула оставил.

Шаул боялся Давуда, потому что Вечный был с Давудом, а Шаула оставил.

Шаул боялся Довуда, потому что Вечный был с Довудом, а Шаула оставил.

Саул боялся Давида, потому что Господь был с Давидом, а Саула оставил.

Saul var rädd för David, eftersom Herren var med David men hade lämnat honom själv.

ซาอูลเกรงกลัวดาวิด เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าสถิตกับดาวิด แต่ทรงละจากซาอูลไป

耶和华离开了扫罗与大卫同在，因而扫罗惧怕大卫。

扫 罗 惧 怕 大 卫 ； 因 为 耶 和 华 离 开 自 己 ， 与 大 卫 同 在 。

耶和華離開了掃羅與大衛同在，因而掃羅懼怕大衛。