1 Samuel 17:38

Then Saul dressed David in his garments and put a bronze helmet on his head, and put a coat of mail (armor) on him.

And Saul armed David with his armour, and he put an helmet of brass upon his head; also he armed him with a coat of mail.

Then Saul clothed David with his garments and put a bronze helmet on his head, and he clothed him with armor.

Then Saul dressed David in his own military clothes. He put a coat of armor on him. He put a bronze helmet on his head.

Then Saul dressed David in his own tunic. He put a coat of armor on him and a bronze helmet on his head.

Then Saul dressed David in his own tunic. He put a coat of armour on him and a bronze helmet on his head.

Then Saul gave David his own armor—a bronze helmet and a coat of mail.

وَأَلْبَسَ شَاوُلُ دَاوُدَ سُتْرَةَ حَرْبِهِ، وَوَضَعَ عَلَى رَأْسِهِ خُوذَةً مِنْ نُحَاسٍ وَمَنْطَقَهُ بِدِرْعٍ.

Saul gav nu David sin egen rustning med både bronzehjelm og brynje.

Dann gab er David seine eigene Rüstung. Eigenhändig setzte er ihm den Helm aus Bronze auf und zog ihm den Brustpanzer an.

Luego Saúl vistió a David con su uniforme de campaña. Le entregó también un casco de bronce y le puso una coraza.

Luego Saúl vistió a David con su uniforme de campaña. Le entregó también un casco de bronce y le puso una coraza.

Puis il lui fit revêtir sa propre armure, il lui fit mettre un casque de bronze et endosser sa cuirasse.

Ginpasuksok niya dayon kay David ang iya sulul-ubon para sa inaway—ang saway nga helmet kag ang panagang sa dughan.

Hierna gaf hij David zijn eigen wapenrusting: een koperen helm en een pantser.

Saul vestiu Davi com sua própria túnica, colocou-lhe uma armadura e lhe pôs um capacete de bronze na cabeça.

Saul deu-lhe a sua própria armadura; uma couraça de bronze e uma cota de malha.

Saul l-a îmbrăcat pe David cu armura sa: i-a pus un coif de bronz pe cap şi l-a îmbrăcat cu o platoşă din zale.

Шаул одел Давуда в свои собственные доспехи. Он надел на него кольчугу и возложил ему на голову бронзовый шлем.

Шаул одел Давуда в свои собственные доспехи. Он надел на него кольчугу и возложил ему на голову бронзовый шлем.

Шаул одел Довуда в свои собственные доспехи. Он надел на него кольчугу и возложил ему на голову бронзовый шлем.

Саул одел Давида в свои собственные доспехи. Он надел на него кольчугу и возложил ему на голову бронзовый шлем.

Och så satte han på David sina egna kläder, en bronshjälm och ett harnesk.

จากนั้นซาอูลก็ให้ดาวิดสวมเครื่องทรงของซาอูลเอง มีเสื้อเกราะและหมวกเกราะทองสัมฤทธิ์

扫罗把自己的战袍给大卫穿上，又给他戴上自己的头盔，穿上自己的铠甲。

扫 罗 就 把 自 己 的 战 衣 给 大 卫 穿 上 ， 将 铜 盔 给 他 戴 上 ， 又 给 他 穿 上 铠 甲 。

掃羅把自己的戰袍給大衛穿上，又給他戴上自己的頭盔，穿上自己的鎧甲。