1 Samuel 17:31

When the words that David spoke were heard, the men reported them to Saul, and he sent for him.

And when the words were heard which David spake, they rehearsed them before Saul: and he sent for him.

The things David was saying were picked up and reported to Saul. Saul sent for him.

When the words which David spoke were heard, they told them [q]to Saul, and he sent for him.

Someone heard what David said and reported it to Saul. So Saul sent for David.

What David said was overheard and reported to Saul, and Saul sent for him.

What David said was overheard and reported to Saul, and Saul sent for him.

Then David’s question was reported to King Saul, and the king sent for him. David Kills Goliath

وَبَلَغَ شَاوُلَ حَدِيثُ دَاوُدَ، فَاسْتَدْعَاهُ.

Det rygtedes hurtigt i lejren, hvad David havde sagt. Da kong Saul fik det at vide, sendte han bud efter ham.

Als die Soldaten merkten, worauf David hinauswollte, meldete es jemand dem König. Der ließ ihn sofort zu sich rufen.

Algunos que oyeron lo que había dicho David se lo contaron a Saúl, y este mandó llamarlo.

Algunos que oyeron lo que había dicho David se lo contaron a Saúl, y este mandó a llamarlo.

Ce que David avait dit se propagea rapidement et parvint jusqu’aux oreilles de Saül qui, aussitôt, le fit venir.

Ang pagpangusisa ni David nakaabot kay Saul, gani ginpatawag siya ni Saul.

어떤 사람이 다윗의 말을 듣고 사울에게 보고하자 사울은 사람을 보내 그를 불러왔다.

Toen men eindelijk doorhad wat David bedoelde en iemand dat aan koning Saul had verteld, liet Saul hem bij zich brengen.

As palavras de Davi chegaram aos ouvidos de Saul, que o mandou chamar.

As pessoas começaram a reparar nele e no que dizia e foram contar a Saul. Este mandou chamá-lo.

Cuvintele rostite de David au fost auzite şi raportate lui Saul, care a trimis după el.

Когда слова Давуда передали Шаулу, он послал за ним.

Когда слова Давуда передали Шаулу, он послал за ним.

Когда слова Довуда передали Шаулу, он послал за ним.

Когда слова Давида передали Саулу, он послал за ним.

Snart hade också Saul fått reda på vad David sagt och han skickade genast efter honom. David dödar Goljat

มีผู้ได้ยินคำพูดของดาวิดจึงไปทูลรายงานซาอูล พระองค์จึงให้คนไปตามตัวดาวิดมาเข้าเฝ้า

有人听见了大卫的话，就去告诉扫罗，扫罗便派人来召大卫。

有 人 听 见 大 卫 所 说 的 话 ， 就 告 诉 了 扫 罗 ； 扫 罗 便 打 发 人 叫 他 来 。

有人聽見了大衛的話，就去告訴掃羅，掃羅便派人來召大衛。