1 Samuel 17:3

The Philistines were standing on the mountain on one side and Israel was standing on the mountain on the other side, with the valley between them.

And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them.

The Philistines stood on the mountain on one side while Israel stood on the mountain on the other side, with the valley between them.

The Philistine army was camped on one hill. Israel’s army was on another. The valley was between them.

The Philistines occupied one hill and the Israelites another, with the valley between them.

The Philistines occupied one hill and the Israelites another, with the valley between them.

So the Philistines and Israelites faced each other on opposite hills, with the valley between them.

وَوَقَفَ الْفِلِسْطِينِيُّونَ عَلَى جَبَلٍ مِنْ نَاحِيَةٍ، وَالإِسْرَائِيلِيُّونَ عَلَى جَبَلٍ آخَرَ مُقَابِلَهُمْ، يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ وَادٍ.

Filistrene og israelitterne stod således ansigt til ansigt på hver sin bjergskråning med kun dalen imellem sig.

An einem Bergkamm standen die Philister, am Hang gegenüber die Israeliten. Zwischen ihnen lag das Tal.

Con el valle de por medio, los filisteos y los israelitas tomaron posiciones en montes opuestos.

Con el valle de por medio, los filisteos y los israelitas tomaron posiciones en montes opuestos.

Ceux-ci occupaient un versant de la montagne, et les Israélites le versant de montagne qui lui faisait face ; la vallée séparait les deux armées.

Nagtipon ang mga Filistinhon sa pihak nga bukid kag ang mga Israelinhon sa pihak man nga bukid, kag pulopatag sa tunga nila.

그들은 골짜기 하나를 사이에 두고 이쪽 저쪽 산언덕에서 서로 마주 보고 포진하였다.

Het dal lag tussen beide kampen in, zodat de Filistijnen en de Israëlieten elkaar konden zien.

Os filisteus ocuparam uma colina e os israelitas outra, estando o vale entre eles.

Os filisteus e os israelitas encontravam-se frente a frente em duas colinas opostas com o vale entre eles.

Filistenii stăteau pe un deal, iar Israel stătea pe un altul, între ei aflându-se o vale.

Филистимляне стояли на одном холме, а исраильтяне на другом, между ними была долина.

Филистимляне стояли на одном холме, а исраильтяне на другом, между ними была долина.

Филистимляне стояли на одном холме, а исроильтяне на другом, между ними была долина.

Филистимляне стояли на одном холме, а израильтяне на другом; между ними была долина.

Filistéerna och israeliterna befann sig uppe på varsin kulle, det var bara dalen som skilde dem åt.

ชาวฟีลิสเตียยึดเนินเขาด้านหนึ่ง อิสราเอลยึดเนินเขาอีกด้านหนึ่ง มีหุบเขาคั่นกลาง

双方的军队在两边的山上对峙，中间隔着山谷。

非 利 士 人 站 在 这 边 山 上 ， 以 色 列 人 站 在 那 边 山 上 ， 当 中 有 谷 。

雙方的軍隊在兩邊的山上對峙，中間隔著山谷。