1 Samuel 17:15

but David went back and forth from Saul to tend his father’s flock at Bethlehem.

But David went and returned from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.

but David went back and forth from Saul to tend his father’s flock at Bethlehem.

But David went back and forth from Saul’s camp to Bethlehem. He went to Bethlehem to take care of his father’s sheep.

but David went back and forth from Saul to tend his father’s sheep at Bethlehem.

but David went back and forth from Saul to tend his father’s sheep at Bethlehem.

but David went back and forth so he could help his father with the sheep in Bethlehem.

وَكَانَ دَاوُدُ يَتَرَدَّدُ عَلَى شَاوُلَ ثُمَّ يَرْجِعُ مِنْ عِنْدِهِ لِيَرْعَى غَنَمَ أَبِيهِ فِي بَيْتِ لَحْمٍ.

Hin und wieder kehrte er von Sauls Königshof nach Hause zurück, um in Bethlehem die Schafe und Ziegen seines Vaters zu hüten.

solía ir adonde estaba Saúl, pero regresaba a Belén para cuidar las ovejas de su padre.

solía ir adonde estaba Saúl, pero regresaba a Belén para cuidar las ovejas de su padre.

David faisait le va-et-vient entre le camp de Saül et Bethléhem pour y garder les moutons de son père.

si David iya nagapulopauli sa Betlehem halin sa kampo ni Saul sa pagtatap sang mga karnero sang iya amay.

mas Davi ia ao acampamento de Saul e voltava para apascentar as ovelhas de seu pai, em Belém.

ia ter com Saul e voltava para Belém, a fim de cuidar do rebanho de seu pai.

în timp ce David pleca şi se întorcea de la Saul pentru a paşte turma tatălui său, la Betleem.

а Давуд ходил к Шаулу и возвращался в Вифлеем, чтобы пасти овец своего отца.

а Давуд ходил к Шаулу и возвращался в Вифлеем, чтобы пасти овец своего отца.

а Довуд ходил к Шаулу и возвращался в Вифлеем, чтобы пасти овец своего отца.

а Давид ходил к Саулу и возвращался в Вифлеем, чтобы пасти овец своего отца.

David däremot återvände ofta till Betlehem från sin tjänst hos Saul för valla sin fars får.

ส่วนดาวิดไปๆ มาๆ ระหว่างซาอูลกับการเลี้ยงแกะของบิดาที่เบธเลเฮม

他有时去扫罗的军营，有时回伯利恒为他父亲放羊。

大 卫 有 时 离 开 扫 罗 ， 回 伯 利 恒 放 他 父 亲 的 羊 。

他有時去掃羅的軍營，有時回伯利恆為他父親放羊。