1 Samuel 10:13

When Saul had finished prophesying, he went to the high place [of worship].

And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.

When he had finished prophesying, he came to the high place.

After Saul stopped prophesying, he went to the high place to worship.

After Saul stopped prophesying, he went to the high place.

After Saul stopped prophesying, he went to the high place.

When Saul had finished prophesying, he went up to the place of worship.

وَلَمَّا فَرَغَ مِنَ التَّنَبُّوءِ، صَعِدَ إِلَى الْمُرْتَفَعِ،

Da Saul holdt op med at profetere, gik han op på offerhøjen.

Als Saul aufgehört hatte zu weissagen, stieg er zu der Opferstätte auf den Hügel hinauf.

Cuando Saúl acabó de profetizar, subió al santuario del cerro.

Cuando Saúl acabó de profetizar, subió al santuario del cerro.

Lorsque Saül fut sorti de son état d’exaltation, il se rendit au haut lieu.

Pagkatapos sang paghalambalanon ni Saul, nagkadto siya sa simbahan sa mataas nga lugar.

사울은 예언하던 것을 그치고 산당으로 올라갔다.

Toen Saul was opgehouden te profeteren, klom hij verder de heuvel op.

Depois que Saul parou de profetizar, foi para o altar do monte.

Quando Saul acabou de profetizar, subiu o resto do outeiro até ao altar.

Când a terminat de profeţit, Saul a venit pe înălţime.

После того как Шаул перестал пророчествовать, он пошёл в святилище на возвышенности.

После того как Шаул перестал пророчествовать, он пошёл в святилище на возвышенности.

После того как Шаул перестал пророчествовать, он пошёл в святилище на возвышенности.

После того как он перестал пророчествовать, он пошел в святилище на возвышенности.

När Saul hade slutat att profetera, gick han upp på kullen.

เมื่อซาอูลกล่าวคำทำนายเสร็จแล้วก็ขึ้นไปยังสถานสูง

扫罗说完预言以后，就去了丘坛。

扫 罗 受 感 说 话 已 毕 ， 就 上 邱 坛 去 了 。

掃羅說完預言以後，就去了邱壇。