1 Peter 3:13

Now who is there to hurt you if you become enthusiastic for what is good?

And who is he that will harm you, if ye be followers of that which is good?

Who is [f]there to harm you if you prove zealous for what is good?

Por lo general, nadie os hará daño mientras vosotros queráis hacer el bien;

Who is going to hurt you if you really want to do good?

Who is going to harm you if you are eager to do good?

Who is going to harm you if you are eager to do good?

Now, who will want to harm you if you are eager to do good?

Obi wɔ mo mu a onim nyansa na ɔwɔ ntease? Ɛsɛ sɛ ɔnam abrabɔ pa, nnwuma pa a wɔnam ahobrɛase ne nyansa so da no adi.

مَنْ يُؤْذِيكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُتَحَمِّسِينَ لِلْخَيْرِ؟

Kinsa bay mopasipala kaninyo kon gusto gayod ninyo magbuhat kanunay ug maayo?

Kdo by měl zájem vám ublížit, když budete činit dobře?

Hvem vil gøre jer fortræd, hvis I er ivrige efter at gøre det gode?

Und wer sollte euch Böses tun, wenn ihr euch mit ganzer Kraft für das Gute einsetzt?

Y a vosotros, ¿quién os va a hacer daño si os esforzáis por hacer el bien?

Y a ustedes, ¿quién les va a hacer daño si se esfuerzan por hacer el bien?

D’ailleurs, qui vous fera du mal si vous vous appliquez avec zèle à faire ce qui est bien ?

בדרך כלל איש לא יפגע בכם בגלל רצונכם לעשות את הטוב.

Sin-o bala ang magahalit sa inyo kon luyag gid ninyo ang paghimo permi sing maayo?

Tko će vam nauditi ako se trudite činiti dobro?

Chi mai vi farà del male, se vi date da fare per il bene?

여러분이 열심으로 선한 일을 한다면 누가 해치겠습니까?

Hvem vil gjøre dere noe ondt dersom dere er ivrige til å gjøre godt?

Wie zal u kwaad doen, als u zich inspant voor het goede?

Czy ktoś będzie chciał was skrzywdzić, jeśli z całych sił będziecie czynić dobro?

Quem há de maltratá-los, se vocês forem zelosos na prática do bem?

Que mal vos poderá ser feito, se forem zelosos na prática do bem?

Cancuna allita ruracujpica, ¿pitaj cancunataca, ima mana allita rurai tucungari?

Şi cine vă va face rău, dacă voi sunteţi plini de râvnă pentru bine?

Кто причинит вам зло, если вы будете стремиться делать добро?

Кто причинит вам зло, если вы будете стремиться делать добро?

Кто причинит вам зло, если вы будете стремиться делать добро?

Кто причинит вам зло, если вы будете стремиться делать добро?

Kto by vám chcel ublížiť, ak budete konať dobre?

Ingen kommer väl att göra er illa om ni strävar efter att göra det goda?

Basi, ni nani atakayewadhuru ikiwa mna juhudi katika kutenda mema?

ถ้าท่านมุ่งมั่นทำดี ใครจะมาทำร้ายท่าน?

如果你们热心行善，有谁会害你们呢？

你 们 若 是 热 心 行 善 ， 有 谁 害 你 们 呢 ？

如果你們熱心行善，有誰會害你們呢？