1 Kings 7:3

And it was covered with cedar [as a roof] on the supporting beams that were upon the forty-five pillars, fifteen in each row.

And it was covered with cedar above upon the beams, that lay on forty five pillars, fifteen in a row.

It was paneled with cedar above the side chambers which were on the 45 pillars, 15 in each row.

Above the beams was a roof made out of cedar boards. It rested on the columns. There were three rows of beams with 15 in each row. The total number of beams was 45.

It was roofed with cedar above the beams that rested on the columns—forty-five beams, fifteen to a row.

It was roofed with cedar above the beams that rested on the columns – forty-five beams, fifteen to a row.

The hall had a cedar roof. Above the beams on the pillars were forty-five side rooms,[b] arranged in three tiers of fifteen each.

وَامْتَدَّ سَقْفٌ مِنْ خَشَبِ الأَرْزِ فَوْقَ هَذِهِ الْعَوَارِضِ الْمُنَسَّقَةِ البَّالِغَةِ خَمْساً وَأَرْبَعِينَ عَارِضَةً، قَائِمَةً عَلَى الأَعْمِدَةِ، وَقَدْ نُسِّقَتْ فِي صُفُوفٍ ثَلاثَةٍ، يَتَأَلَّفُ كُلُّ صَفٍّ مِنْهَا مِنْ خَمْسَ عَشْرَةَ عَارِضَةً.

Encima de las columnas había cuarenta y cinco celdas, quince en cada piso; y sobre las celdas[b] había un techo de cedro.

Encima de las columnas había cuarenta y cinco celdas, quince en cada piso; y sobre las celdas[b] había un techo de cedro.

Par-dessus les poutres s’étendaient trois rangées de quinze traverses de cèdre, soit quarante-cinq en tout, soutenues aussi par les colonnes.

O forro, de cedro, ficava sobre as quarenta e cinco vigas, quinze por fileira, que se apoiavam nas colunas.

Enormes vigas de cedro saíam do teto e repousavam sobre quarenta e cinco colunas também de cedro, distribuídas em três séries de quinze cada uma.

şi era acoperit cu cedru deasupra odăilor care se sprijineau pe patruzeci şi cinci de stâlpi, câte cincisprezece pe un rând.

Его крыша была обшита кедром по балкам, которые располагались на колоннах, – сорок пять балок, по пятнадцать в каждом ряду.

Его крыша была обшита кедром по балкам, которые располагались на колоннах, – сорок пять балок, по пятнадцать в каждом ряду.

Его крыша была обшита кедром по балкам, которые располагались на колоннах, – сорок пять балок, по пятнадцать в каждом ряду.

Его крыша была обшита кедром по балкам, которые располагались на колоннах, – сорок пять балок, по пятнадцать в каждом ряду.

Taket var av cederträ över bjälkarna som låg på pelarna, 45 bjälkar, 15 i varje rad.

ทำหลังคาด้วยคานไม้สนซีดาร์ 45 อัน ซึ่งวางอยู่บนเสา โดยแบ่งวางเป็นแถว แถวละ 15 อัน

每一行木柱有十五根，共四十五根。殿顶铺香柏木板。

其 上 以 香 柏 木 为 盖 ， 每 行 柱 子 十 五 根 ， 共 有 四 十 五 根 。

每一行木柱有十五根，共四十五根。殿頂鋪香柏木板。