1 Corinthians 16:4

and if it is fitting for me to go too, they will accompany me.

And if it be meet that I go also, they shall go with me.

and if it is fitting for me to go also, they will go with me.

Y si os parece oportuno que yo los acompañe, iré también con ellos. Encargos personales

If it seems good for me to go also, they will go with me. What Paul Asks for Himself

If it seems advisable for me to go also, they will accompany me. Personal Requests

If it seems advisable for me to go also, they will accompany me. Personal requests

And if it seems appropriate for me to go along, they can travel with me. Paul’s Final Instructions

a wɔpaa wɔn nkwa akyi maa me no. Meda wɔn ase bebree, ɛnyɛ me nko na mmom Amanamanmufo asafo no nyinaa.

وَإِنْ كَانَ فِي الأَمْرِ مَا يَدْعُونِي إِلَى مُرَافَقَتِهِمْ، فَيَذْهَبُونَ مَعِي. طلب شخصي

Apan kon kinahanglanon gayod nga moadto usab ako didto sa Jerusalem, mouban na lang sila kanako. Ang Plano ni Pablo

Bude-li třeba, připojím se k nim i já. Pavlovy závěrečné rady

Og hvis det er bedst, at jeg selv tager med, kan vi følges ad. Om Paulus’ planer

Sollte es nötig sein, werde ich selbst mit ihnen reisen. Weitere Reisepläne

Si conviene que yo también vaya, iremos juntos. Encargos personales

Si conviene que yo también vaya, iremos juntos. Encargos personales

S’il vaut la peine que j’y aille moi-même, ils iront avec moi. Les projets de Paul

אם אצטרך גם אני ללכת, נלך כולנו יחד.

Pero kon kinahanglan gid nga magkadto man ako didto sa Jerusalem, magaupod na lang sila sa akon. Ang Plano ni Pablo

Bude li prikladno da i ja pođem, možemo skupa putovati. Posljednje Pavlove upute

Se mi sembrerà il caso di andare, andrò io stesso, e i vostri inviati verranno con me.

만일 나도 가는 것이 좋다면 그들과 함께 가겠습니다.

Dersom det er bedre at jeg også reiser dit, så kan vi gjøre selskap. Reiseplanene for Paulus og medarbeiderne hans

maar het kan ook zijn dat ik het de moeite waard vind zélf met hen mee te gaan.

A jeśli trzeba będzie, abym udał się tam osobiście, pójdą razem ze mną. Osobiste prośby

Se me parecer conveniente ir também, eles me acompanharão. Pedidos Pessoais

E se for conveniente que eu vá também, poderemos fazer juntos, eles e eu, essa viagem. Pedidos pessoais

Ñucapish rina alli cajpica, ñucallahuantaj rishunllami. Efesoman rinatami Pablo huillashca

Dacă mi se va părea potrivit să merg şi eu, vor merge cu mine. Planuri de călătorie

А если будет необходимо и мне пойти туда, то они пойдут со мной. Планы путешествий

А если будет необходимо и мне пойти туда, то они пойдут со мной. Планы путешествий

А если будет необходимо и мне пойти туда, то они пойдут со мной. Планы путешествий

А если будет необходимо и мне пойти туда, то они пойдут со мной.Планы путешествий

Ak bude treba, pripojím sa k nim aj ja.

Men om det är bättre att jag också reser dit, då kan vi göra sällskap. Paulus och hans medarbetares resplaner

Kama ikionekana ni vyema na mimi niende, basi hao watu watafuatana nami. Mipango Ya Paulo

หากเป็นการเหมาะสมที่ข้าพเจ้าจะไปด้วย คนเหล่านั้นก็จะไปพร้อมกับข้าพเจ้า คำขอร้องส่วนตัว

如果我也需要去的话，他们可以跟我一起去。 保罗的计划

若 我 也 该 去 ， 他 们 可 以 和 我 同 去 。

如果我也需要去的話，他們可以跟我一起去。 保羅的計劃