1 Corinthians 16:23

Compared across 40 translations

English
The grace of our Lord Jesus [His unmerited favor, His spiritual blessing, His profound mercy] be with you.
The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
Our Master Jesus has his arms wide open for you.
The grace of the Lord Jesus be with you.
La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vosotros.
May the grace of the Lord Jesus be with you.
The grace of the Lord Jesus be with you.
The grace of the Lord Jesus be with you.
May the grace of the Lord Jesus be with you.
ak
Gaio a asafo no hyia wɔ ne fi no nso kyia mo. Erasto a ɔyɛ kurom ha sikakorafo ne yɛn nua Kwarto se wokyia mo.
Arabic
لِتَكُنْ مَعَكُمْ نِعْمَةُ الرَّبِّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ!
Cebuano
Hinaut nga panalanginan kamo ni Ginoong Jesus.
Danish
Herren Jesu nåde være med jer!
German
Die Gnade unseres Herrn Jesus sei mit euch!
Spanish
Que la gracia del Señor Jesús sea con vosotros.
Que la gracia del Señor Jesús sea con ustedes.
French
Que la grâce du Seigneur Jésus soit avec vous !
Hebrew
חסדו של ישוע ואהבתו ינוחו עליכם.
Hiligaynon
Kabay pa nga pakamaayuhon kamo ni Ginoong Jesus.
Croatian
Neka milost Gospodina Isusa bude s vama.
Italian
Che lʼamore e la grazia del Signore Gesù siano con voi.
Korean
주 예수 그리스도의 은혜가 여러분과 함께하고
nb
Med ønsker om at alt godt og kjærligheten fra Herren Jesus skal være med dere alle.
nl
Ik wens u de genade van de Here Jezus toe.
Polish
Niech Jezus, nasz Pan, obdarza was swoją łaską!
Portuguese
A graça do Senhor Jesus seja com vocês.
Que a graça do Senhor Jesus Cristo seja convosco!
qu
Apunchij Jesucristoca, cancunamanca, Paipaj jatun c'uyaita cushca cachun ninimi.
Romanian
Harul Domnului Isus să fie cu voi!
Russian
Пусть благодать Повелителя Исы будет с вами.
Пусть благодать Повелителя Исы будет с вами.
Пусть благодать Повелителя Исо будет с вами.
Пусть благодать Господа Иисуса Христа будет с вами.
Slovak
Modlím sa, aby vás aj naďalej sprevádzala milosť Ježiša Krista.
Swedish
Nåd från Herren Jesus åt er alla.
Swahili
Neema ya Bwana Yesu iwe nanyi.
Thai
ขอพระคุณขององค์พระเยซูเจ้าดำรงอยู่กับท่านทั้งหลาย
zh-Hans
愿主耶稣基督的恩典与你们同在!
愿 主 耶 稣 基 督 的 恩 常 与 你 们 众 人 同 在 !
zh-Hant
願主耶穌基督的恩典與你們同在!