1 Corinthians 15:56

The sting of death is sin, and the power of sin [by which it brings death] is the law;

The sting of death is sin; and the strength of sin is the law.

The sting of death is sin, and the power of sin is the law;

Porque el pecado es el aguijón de la muerte, y la ley, la potencia del pecado.

The sting of death is sin. And the power of sin is the law.

The sting of death is sin, and the power of sin is the law.

The sting of death is sin, and the power of sin is the law.

For sin is the sting that results in death, and the law gives sin its power.

وَشَوْكَةُ الْمَوْتِ إِنَّمَا هِيَ الْخَطِيئَةُ، وَقُوَّةُ الْخَطِيئَةِ إِنَّمَا هِيَ الشَّرِيعَةُ.

Ang kamatayon may gahom lang kanato tungod sa sala, ug may gahom ang sala tungod kay may Kasugoan.

Náhončím smrti je míněn hřích – a ten má svou sílu ze zákona.

Døden bruger synden som sin dræbende brod, og synden får sin styrke fra loven.

Die Sünde ist wie ein Stachel, der tödliches Gift in sich trägt. Durch sie hat der Tod seine Macht, und die Sünde hat ihre Kraft durch das Gesetz.

El aguijón de la muerte es el pecado, y el poder del pecado es la ley.

El aguijón de la muerte es el pecado, y el poder del pecado es la ley.

Le dard de la mort, c’est le péché, et le péché tire sa force de la Loi.

Ang kamatayon may gahom lang sa aton tungod sa sala, kag may gahom ang sala tungod nga may Kasuguan.

žalac smrti je grijeh, a snaga je grijeha u Zakonu.

죽음이 쏘는 것은 죄이며 죄의 힘은 율법입니다.

Dødens makt kommer av at vi synder, og synden får sin inspirasjon fra loven som Gud ga Moses[q].

De dood kan ons nu nog kwaad doen door de zonde. En de zonde is zo sterk omdat de wet bestaat.

Żądłem, którym śmierć zaatakowała ludzi, jest grzech, a Prawo ujawniło siłę grzechu.

O aguilhão da morte é o pecado, e a força do pecado é a Lei.

Porque o aguilhão da morte reside no pecado e o poder do pecado está na Lei.

Huañuica, juchahuanmi huañuchingapaj tujsin. Mandashcami, juchamanca huañuchi tucunata cun.

Boldul morţii este păcatul, iar puterea păcatului este Legea.

Жало смерти – грех, а сила греха – Закон.

Жало смерти – грех, а сила греха – Закон.

Жало смерти – грех, а сила греха – Закон.

Жало смерти – грех, а сила греха – Закон.

Ostňom smrti je hriech; jeho moc pochádza zo zákona.

Dödens udd är synden, och synden får sin kraft från lagen.

Uchungu wa kifo ni dhambi, na nguvu ya dhambi ni sheria.

เหล็กไนของความตายคือบาป และอานุภาพของบาปคือบทบัญญัติ

死亡的毒钩就是罪，罪借着律法施展它的权势。

死 的 毒 钩 就 是 罪 ， 罪 的 权 势 就 是 律 法 。

死亡的毒鉤就是罪，罪藉著律法施展它的權勢。