1 Corinthians 13:6

It does not rejoice at injustice, but rejoices with the truth [when right and truth prevail].

Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;

does not rejoice in unrighteousness, but rejoices with the truth;

no se alegra de la injusticia, mas se alegra si triunfa la verdad.

Love is not happy with evil. But it is full of joy when the truth is spoken.

Love does not delight in evil but rejoices with the truth.

Love does not delight in evil but rejoices with the truth.

It does not rejoice about injustice but rejoices whenever the truth wins out.

Eyi nti na ɛsɛ sɛ wutua tow, efisɛ, sɛ atumfo no yɛ wɔn adwuma a, wɔyɛ ma Onyankopɔn.

لَا تَفْرَحُ بِالظُّلْمِ، بَلْ تَفْرَحُ بِالْحَقِّ.

dili malipay sa daotan kondili sa matarong,

není škodolibá, ale má zálibu v pravdě. Se vším se dokáže vyrovnat;

Den sørger, hvis nogen lider uret, men glæder sig, når sandheden sejrer.

Sie freut sich nicht am Unrecht, sondern freut sich, wenn die Wahrheit siegt.

El amor no se deleita en la maldad, sino que se regocija con la verdad.

El amor no se deleita en la maldad, sino que se regocija con la verdad.

L’injustice l’attriste, la vérité le réjouit.

האהבה אינה שמחה באי-צדק, אלא שמחה בצאת האמת לאור.

wala nalipay sa malaot kundi sa matarong,

ne raduje se nepravdi, nego istini.

Chi ama soffre per le ingiustizie, ma gioisce quando la verità viene a galla.

사랑은 불의를 기뻐하지 않고 진리와 함께 기뻐합니다.

Den som elsker andre, blir ikke glad når de gjør noe dumt, men blir glad når de holder seg til det sanne budskapet.

zij is niet blij met onrecht, maar juist met de waarheid.

Nie cieszy się ze zła, ale raduje się z prawdy.

O amor não se alegra com a injustiça, mas se alegra com a verdade.

Nunca fica satisfeito com a injustiça, mas alegra-se com a verdade.

C'uyaita charijca llaquichinacuita ricushpaca, mana cushicunchu. Ashtahuanpish cashcatataj rurashcamantami cushicun.

nu se bucură de nedreptate, ci îşi găseşte bucuria în adevăr,

Любовь не радуется неправде, но радуется истине.

Любовь не радуется неправде, но радуется истине.

Любовь не радуется неправде, но радуется истине.

Любовь не радуется неправде, но радуется истине.

nie je škodoradostná, ale má záľubu v pravde.

Den gläds inte över någon orätt utan finner sin glädje i sanningen.

Upendo haufurahii mabaya, bali hufurahia kweli.

ความรักไม่ปีติยินดีในความชั่ว แต่ชื่นชมยินดีในความจริง

不喜爱不义，只喜爱真理；

不 喜 欢 不 义 ， 只 喜 欢 真 理 ；

不喜愛不義，只喜愛真理。