1 Corinthians 12:6

And there are [distinctive] ways of working [to accomplish things], but it is the same God who produces all things in all believers [inspiring, energizing, and empowering them].

And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.

There are varieties of effects, but the same God who works all things in all persons.

También hay diferentes maneras de actuar, pero siempre es un mismo Dios el que hace todas las cosas en todos.

There are different ways the Spirit works. But the same God is working in all these ways and in all people.

There are different kinds of working, but in all of them and in everyone it is the same God at work.

There are different kinds of working, but in all of them and in everyone it is the same God at work.

God works in different ways, but it is the same God who does the work in all of us.

Enti ɛsɛ sɛ yɛnam adom a Onyankopɔn de adom yɛn no so de yɛn akyɛde ahorow no di dwuma. Sɛ yɛn adom no kyerɛ sɛ, ɛsɛ sɛ yɛka Onyankopɔn asɛm a, ɛsɛ sɛ yɛnam gyidi a yɛwɔ no so di saa dwuma no.

وَهُنَاكَ أَيْضاً أَعْمَالٌ مُخْتَلِفَةٌ، وَلَكِنَّ اللهَ وَاحِدٌ، وَهُوَ يَعْمَلُ كُلَّ شَيْءٍ فِي الْجَمِيعِ.

Nagkalain-lain ang gipabuhat sa Dios kanato, apan usa lang ka Dios ang nagagahom kanatong tanan aron mabuhat nato kini.

Duch se projevuje rozmanitě případ od případu, ale vždycky v každém z nás jde o dílo téhož Boha.

Der er forskellige kraftfulde gerninger, men det er den samme Gud, som giver alle sin kraft til at udføre dem.

Es gibt verschiedene Wirkungen des Geistes Gottes; aber in jedem Fall ist es Gott selbst, der alles bewirkt.

Hay diversas funciones, pero es un mismo Dios el que hace todas las cosas en todos.

Hay diversas funciones, pero es un mismo Dios el que hace todas las cosas en todos.

Il y a toutes sortes d’activités, mais c’est le même Dieu ; et c’est lui qui met tout cela en action chez tous.

פעולות שונות ורבות נעשות בנו ובאמצעותנו על-ידי אלוהינו היחיד.

Nagkalain-lain ang ginapahimo sang Dios sa aton, pero isa lang ka Dios ang nagagahom sa aton tanan agod mahimo ta ini.

Iako djeluje na različite načine, isti je Bog koji čini sve u svima.

Ci sono diversi tipi di attività, ma lo stesso Dio che opera tutto in tutti.

그리고 해야 할 일은 여러 가지가 있지만 모든 사람 안에서 일하시는 하나님은 한 분이십니다.

Selv om vi utfører forskjellige slags oppgaver gjennom Åndens kraft, er det den samme Gud som virker i oss, uavhengig av oppgavenes art.

De activiteiten zijn verschillend, maar ze worden ontplooid door dezelfde God, die alles in ons allen bewerkt.

Różne są też działania, ale jest tylko jeden Bóg, który sprawia wszystko i we wszystkich.

Há diferentes formas de atuação, mas é o mesmo Deus quem efetua tudo em todos.

Há muitas formas de Deus trabalhar nas nossas vidas, mas é sempre o mesmo Deus quem faz o trabalho em nós.

Tucuicuna ch'ican ch'ican ruranacunata ruracujpipish, Taita Diosllatajmi tucuicunata imata cashpapish rurachicun.

Există, de asemenea, o diversitate de lucrări, dar este Acelaşi Dumnezeu, Cel Care face ca toate acestea să lucreze în fiecare.

Есть разные действия, но все их производит один и тот же Бог во всех нас.

Есть разные действия, но все их производит один и тот же Бог во всех нас.

Есть разные действия, но все их производит один и тот же Бог во всех нас.

Есть разные действия, но все их производит один и тот же Бог во всех нас.

Duch sa prejavuje rozmanito v rôznych prípadoch, ale vždy v každom z nás ide o dielo toho istého Ducha.

Uppgifterna är olika, men det är samma Gud som verkar allt och i alla.

Kisha kuna aina tofauti za kutenda kazi, lakini ni Mungu yule yule anayeongoza kazi zote kwa kila mtu.

การงานมีต่างๆ กัน แต่พระเจ้าองค์เดียวกันทรงกระทำการทั้งหมดในคนทั้งปวง

工作各有不同，但上帝是同一位，祂在众人当中成就万事。

功 用 也 有 分 别 ， 神 却 是 一 位 ， 在 众 人 里 面 运 行 一 切 的 事 。

工作各有不同，但上帝是同一位，祂在眾人當中成就萬事。