1 Corinthians 12:5

And there are [distinctive] varieties of ministries and service, but it is the same Lord [who is served].

And there are differences of administrations, but the same Lord.

And there are varieties of ministries, and the same Lord.

Hay diferentes modos de servir al Señor, aunque siempre es a un mismo Señor a quien servimos.

There are different ways to serve. But they all come from the same Lord.

There are different kinds of service, but the same Lord.

There are different kinds of service, but the same Lord.

There are different kinds of service, but we serve the same Lord.

Saa ara na ɛte. Ɛwom sɛ yɛdɔɔso de nanso yɛyɛ honam koro a yɛne Kristo ayɛ baako na yɛn nyinaa keka yɛn ho bobom sɛ nipadua baako ho akwaa.

وَهُنَاكَ خِدْمَاتٌ مُخْتَلِفَةٌ، وَالرَّبُّ وَاحِدٌ.

Nagkalain-lain ang pamaagi sa pag-alagad, apan usa lang ka Ginoo ang atong gi-alagaran.

Způsoby služby se mohou velice různit, Pán je však stále tentýž.

Der er forskellige måder at tjene Jesus på, men det er den samme Herre, vi tjener.

Und so unterschiedlich auch die Aufgaben in der Gemeinde sind, so ist es doch derselbe Herr, der uns dazu befähigt.

Hay diversas maneras de servir, pero un mismo Señor.

Hay diversas maneras de servir, pero un mismo Señor.

Il y a toutes sortes de services, mais c’est le même Seigneur.

אך כל השירותים השונים והרבים נועדו לשרת אדון אחד – ישוע המשיח!

Nagkalain-lain ang paagi sa pag-alagad, pero isa lang ka Ginoo ang aton ginaalagaran.

Služba ima različitih, ali Gospodin kojemu služimo je isti.

Ci sono diversi tipi di servizio, ma lo stesso Signore.

섬기는 일은 여러 가지가 있지만 주님도 한 분이십니다.

Selv om vi hjelper hverandre på forskjellige måter, er det den samme Herren Jesus vi tjener.

De taken zijn verschillend, maar ze worden opgedragen door dezelfde Here.

Różne są też rodzaje Bożej służby, ale istnieje tylko jeden Pan, któremu służymy.

Há diferentes tipos de ministérios, mas o Senhor é o mesmo.

Há várias espécies de serviço para Deus, mas é ao mesmo Senhor que estamos a servir.

Servinaca tucui layami tiyan, imalla ruranapi servishpapish, Apunchij Jesusllatami servinchij.

Există o diversitate de posibilităţi de slujire, dar este Acelaşi Domn.

Есть разные служения, но все мы служим одному Повелителю.

Есть разные служения, но все мы служим одному Повелителю.

Есть разные служения, но все мы служим одному Повелителю.

Есть разные служения, но Господь один и тот же.

Spôsoby služby môžu byť rôzne, ale Pán je stále ten istý.

Det finns olika tjänster, men en och samma Herre.

Pia kuna huduma za aina mbalimbali, lakini Bwana ni mmoja.

งานรับใช้มีหลายประเภท แต่รับใช้องค์พระผู้เป็นเจ้าองค์เดียวกัน

事奉各有不同，但主是同一位。

职 事 也 有 分 别 ， 主 却 是 一 位 。

事奉各有不同，但主是同一位。