1 Corinthians 12:19

If they all were a single organ, where would [the rest of] the body be?

And if they were all one member, where were the body?

If they were all one member, where would the body be?

¿Qué cuerpo sería el nuestro, si estuviera hecho de un solo miembro?

If all the parts were the same, how could there be a body?

If they were all one part, where would the body be?

If they were all one part, where would the body be?

How strange a body would be if it had only one part!

Me nnamfonom, munntua bɔne so ka. Na mmom momma Onyankopɔn abufuw nyɛ saa. Efisɛ, Kyerɛwsɛm no ka se, “Metua bɔne so ka, metua ka, Awurade na ose.”

فَلَوْ كَانَتْ كُلُّهَا عُضْواً وَاحِداً، فَكَيْفَ يَتَكَوَّنُ الْجَسَدُ؟

Kon ang lawas adunay usa lang ka bahin, dili na kana matawag nga lawas.

Kdyby totiž celek byl jediným orgánem, nebylo by tu žádné tělo.

Hvis alle dele var ens, ville der jo slet ikke være noget legeme.

Was für ein sonderbarer Leib wäre das, der nur einen Körperteil hätte!

Si todos ellos fueran un solo miembro, ¿qué sería del cuerpo?

Si todos ellos fueran un solo miembro, ¿qué sería del cuerpo?

Car s’il n’y avait en tout et pour tout qu’un seul organe, serait-ce un corps ?

תארו לעצמכם מה מצחיק היה מראנו אילו גופנו היה איבר אחד בלבד!

Kon ang lawas isa lang ka parte, indi na ina matawag nga lawas.

Kad bi svi oni bili jedan ud, kakvo bi to bilo tijelo?

Che cosa strana sarebbe un corpo fatto di una sola parte!

만일 모두 한 지체뿐이라면 몸은 어디입니까?

Dersom kroppen besto av bare et eneste lem, ville det jo ikke være noen kropp.

Als er maar één deel was, zou u niet van een lichaam kunnen spreken.

Gdyby wszystkie części ciała były takie same, to jak wyglądałoby nasze ciało?

Se todos fossem um só membro, onde estaria o corpo?

E que coisa estranha seria um corpo humano com uma só parte!

Tucui cuerpo shuj partella cajpica, ¿ima shinataj cuerpo canmanri?

Dacă însă toate ar fi un singur mădular, unde ar fi trupul?

Как тело могло бы существовать, если бы целиком состояло из одного органа?

Как тело могло бы существовать, если бы целиком состояло из одного органа?

Как тело могло бы существовать, если бы целиком состояло из одного органа?

Как тело могло бы существовать, если бы целиком состояло из одного органа?

Keby totiž celok bol jediným orgánom, nebolo by to nijaké telo.

Om allt bara var en enda del, då skulle det väl inte vara en kropp?

Kama vyote vingekuwa kiungo kimoja mwili ungekuwa wapi?

ถ้าทั้งหมดเป็นอวัยวะเดียว ร่างกายจะมีที่ไหน?

如果全身只有一个肢体，还会是身体吗？

若 都 是 一 个 肢 体 ， 身 子 在 那 里 呢 ？

如果全身只有一個肢體，還會是身體嗎？