1 Corinthians 12:20

But now [as things really are] there are many parts [different limbs and organs], but a single body.

But now are they many members, yet but one body.

But now there are many members, but one body.

Pero ya vemos que Dios compuso con muchos miembros diferentes el conjunto del cuerpo, que es uno solo.

As it is, there are many parts. But there is only one body.

As it is, there are many parts, but one body.

As it is, there are many parts, but one body.

Yes, there are many parts, but only one body.

Na Kyerɛwsɛm no ka se, “Sɛ ɔkɔm de wo tamfo a, ma no aduan nni. Sɛ osukɔm de no a, ma no nsu nnom. Na sɛ woyɛ saa a, woboaboa nnyansrama ano gu n’atifi.”

فَالْوَاقِعُ أَنَّ الأَعْضَاءَ كَثِيرَةٌ، وَالْجَسَدُ وَاحِدٌ.

Ang tinuod, daghan ang mga bahin sa atong lawas, apan usa lang gayod ka lawas.

Takto máme mnoho různých orgánů, ale všechny dohromady tvoří jediný organismus.

Men nu er det sådan, at der er mange dele og dog kun ét legeme.

Aber so ist es ja auch nicht, sondern viele einzelne Glieder bilden gemeinsam den einen Leib.

Lo cierto es que hay muchos miembros, pero el cuerpo es uno solo.

Lo cierto es que hay muchos miembros, pero el cuerpo es uno solo.

En fait, les organes sont nombreux, mais ils forment ensemble un seul corps.

מסיבה זו ברא אלוהים איברים רבים שמרכיבים גוף אחד.

Ang matuod, madamo ang mga parte sang aton lawas, pero isa gid lang ka lawas.

Ali udova je mnogo, a tijelo je jedno.

Ma il Signore ha creato molte parti, mentre il corpo resta uno solo.

그래서 지체는 많아도 몸은 하나입니다.

Nå har Gud føyd sammen mange lemmer, og lar de sammen danne en kropp.

Maar er zijn vele delen en samen vormen zij één lichaam.

Na szczęście jednak istnieje wiele różnych części ciała—a wszystkie razem stanowią całość.

Assim, há muitos membros, mas um só corpo.

Mas não, são muitas as partes, mas um só o corpo.

Ashtahuanpish ch'ican ch'ican achca partecuna cashpapish, shuj cuerpollami.

Dar sunt multe mădulare şi un singur trup.

Так что органов много, но все они составляют одно тело.

Так что органов много, но все они составляют одно тело.

Так что органов много, но все они составляют одно тело.

Так что органов много, но все они составляют одно тело.

Takto máme mnoho rozličných orgánov, ale všetky dovedna tvoria jediný organizmus.

Men nu är det många delar, men en enda kropp.

Kama mwili ulivyo, kuna viungo vingi, lakini mwili ni mmoja.

เช่นนั้นแหละมีหลายอวัยวะแต่เป็นกายเดียวกัน

如今肢体虽多，但身体只有一个。

但 如 今 肢 体 是 多 的 ， 身 子 却 是 一 个 。

如今肢體雖多，但身體只有一個。