1 Corinthians 12:18

But now [as things really are], God has placed and arranged the parts in the body, each one of them, just as He willed and saw fit [with the best balance of function].

But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him.

But now God has placed the members, each one of them, in the body, just as He desired.

Pero Dios no nos hizo así, sino que distribuyó los miembros en el cuerpo de la manera que él quiso en su infinita sabiduría.

God has placed each part in the body just as he wanted it to be.

But in fact God has placed the parts in the body, every one of them, just as he wanted them to be.

But in fact God has placed the parts in the body, every one of them, just as he wanted them to be.

But our bodies have many parts, and God has put each part just where he wants it.

Biribiara a mugye di sɛ moyɛ a ɛbɛma mo ne nnipa nyinaa atena ase asomdwoe mu no, ɛno na monyɛ.

عَلَى أَنَّ اللهَ قَدْ رَتَّبَ كُلًّا مِنَ الأَعْضَاءِ فِي الْجَسَدِ كَمَا أَرَادَ.

Apan wala kita buhata sa Dios nga sama niana, kondili gipahimutang niya ang nagkalain-lain nga bahin sa atong lawas sumala sa iyang kabubut-on.

Bůh však určil každému orgánu zvláštní úlohu v těle, jak sám chtěl.

Nej, Gud har netop skabt vores legeme med mange dele, og han har sat hver del nøjagtigt, hvor han vil have den.

Deshalb hat Gott jedem einzelnen Glied des Körpers seine besondere Aufgabe gegeben, so wie er es wollte.

En realidad, Dios colocó cada miembro del cuerpo como mejor le pareció.

En realidad, Dios colocó cada miembro del cuerpo como mejor le pareció.

Dieu a disposé chaque organe dans le corps, chacun avec sa particularité, comme il l’a trouvé bon.

אולם תודה לאל על שברא איברים רבים ושונים לגופנו, ועל שקבע כל איבר במקומו המתאים.

Pero wala kita paghimua sang Dios nga pareho sina, kundi suno sa iya gusto, ginhimo niya ang aton lawas nga may nagkalain-lain nga parte.

Ali Bog je naša tijela načinio s mnogim udovima i sve ih je na tijelu razmjestio kako je htio.

Ma non è in questo modo che Dio ci ha fatto. Egli ha creato molte parti del nostro corpo, collocando ciascuna parte come meglio ha creduto.

그러나 하나님은 자기가 원하시는 대로 한 몸에 여러 가지 다른 지체를 두셨습니다.

Nå har Gud skapt kroppen vår med mange forskjellige lemmer, og hvert lem sitter nøyaktig der det skal.

Nee, God heeft alle verschillende delen in een lichaam gezet, zoals Hij het goed vond.

Bóg jednak umieścił je wszystkie w ciele—i uczynił to w sposób zgodny z Jego wolą.

De fato, Deus dispôs cada um dos membros no corpo, segundo a sua vontade.

Mas Deus formou-nos com muitas partes e cada uma com a sua função própria.

Ashtahuanpish Taita Diosca, tucui cuerpo partecunataca, Pai churasha nishcapimi churashca.

Dar, de fapt, Dumnezeu a aranjat mădularele în trup, pe fiecare dintre ele aşa cum a vrut El.

Но Всевышний каждому органу определил своё назначение в теле, как Он Сам того пожелал.

Но Аллах каждому органу определил своё назначение в теле, как Он Сам того пожелал.

Но Всевышний каждому органу определил своё назначение в теле, как Он Сам того пожелал.

Но Бог каждому органу определил Свое назначение в теле, как Он Сам того пожелал.

Boh však určil každému orgánu zvláštnu úlohu v tele podľa svojho uváženia.

Men nu har Gud satt varje kroppsdel exakt där han vill ha den.

Lakini kama mwili ulivyo, Mungu alipanga viungo vyote katika mwili, kimoja kimoja, kama alivyopenda.

แต่ที่จริงพระเจ้าทรงจัดอวัยวะต่างๆ ทุกๆ ส่วนไว้ในร่างกายตามที่ทรงประสงค์

但事实上，上帝按自己的旨意将各个肢体安置在身体上了。

但 如 今 ， 神 随 自 己 的 意 思 把 肢 体 俱 各 安 排 在 身 上 了 。

但事實上，上帝按自己的旨意將各個肢體安置在身體上了。