1 Corinthians 11:9

for indeed man was not created for the sake of woman, but woman for the sake of man.

Neither was the man created for the woman; but the woman for the man.

for indeed man was not created for the woman’s sake, but woman for the man’s sake.

Ni tampoco el primer hombre fue creado por causa de la mujer, sino la mujer por causa del hombre.

Also, man was not created for woman. Woman was created for man.

neither was man created for woman, but woman for man.

neither was man created for woman, but woman for man.

And man was not made for woman, but woman was made for man.

Na Dawid ka se, “Ma wɔn didipon a esi wɔn anim nyi wɔn sɛ afiri na wɔnhwehwe ase na wɔntwe wɔn aso!

وَالرَّجُلُ لَمْ يُوجَدْ لأَجْلِ الْمَرْأَةِ، بَلِ الْمَرْأَةُ وُجِدَتْ لأَجْلِ الرَّجُلِ.

Ug wala usab buhata ang lalaki alang sa babaye, kondili ang babaye gibuhat alang sa lalaki.

Manden blev heller ikke skabt på grund af kvinden, men kvinden blev skabt på grund af manden.[d]

Der Mann wurde auch nicht für die Frau geschaffen, sondern die Frau für den Mann.

ni tampoco fue creado el hombre a causa de la mujer, sino la mujer a causa del hombre.

ni tampoco fue creado el hombre a causa de la mujer, sino la mujer a causa del hombre.

et l’homme n’a pas été créé à cause de la femme, mais la femme à cause de l’homme.

אדם לא נברא למען חוה, כי אם חוה נבראה למען אדם.

Kag wala man paghimua ang lalaki para sa babayi, kundi ang babayi ginhimo para sa lalaki.

Nije, osim toga, muškarac stvoren zaradi žene, nego žena zaradi muškarca.

E Adamo, il primo uomo, non fu creato per la donna, ma la donna fu creata per lui.

남자가 여자를 위해 창조된 것이 아니라 여자가 남자를 위해 창조되었습니다.

Mannen ble heller ikke skapt for kvinnens skyld, men kvinnen ble skapt for mannens skyld.[b]

God heeft immers de vrouw voor de man gemaakt en niet de man voor de vrouw.

I nie mąż został stworzony dla żony, ale żona dla męża.

além disso, o homem não foi criado por causa da mulher, mas a mulher por causa do homem.

E Adão, o primeiro homem, não foi feito para benefício de Eva, mas Eva, sim, foi feita para Adão.

Diosca, mana huarmi pailla cajpi c'arita rurarcachu, ashtahuanpish c'ari pailla cajpimi huarmita rurarca.

şi nu bărbatul a fost creat pentru femeie, ci femeia pentru bărbat.

Не мужчина был создан для женщины, а женщина – для мужчины.[c]

Не мужчина был создан для женщины, а женщина – для мужчины.[c]

Не мужчина был создан для женщины, а женщина – для мужчины.[c]

Не мужчина был создан для женщины, а женщина – для мужчины11:8-9 См. Быт. 2:18-23; 1 Тим. 2:13..

Mannen skapades inte heller för kvinnans skull, utan kvinnan för mannens. [b]

Wala mwanamume hakuumbwa kwa ajili ya mwa namke, bali mwanamke aliumbwa kwa ajili ya mwanamume.

และไม่ได้ทรงสร้างผู้ชายขึ้นสำหรับผู้หญิง แต่ทรงสร้างผู้หญิงขึ้นสำหรับผู้ชาย

并且男人不是为女人而造的，女人却是为男人而造的。

并 且 男 人 不 是 为 女 人 造 的 ； 女 人 乃 是 为 男 人 造 的 。

並且男人不是為女人而造的，女人卻是為男人而造的。