1 Corinthians 11:10

Therefore the woman ought to have a sign of authority on her head, [f]for the sake of the angels [so as not to offend them].

For this cause ought the woman to have power on her head because of the angels.

Therefore the woman ought to have a symbol of authority on her head, because of the angels.

La mujer, pues, debe cubrirse la cabeza para significar que está sujeta a autoridad, y por causa de los ángeles. “

That’s why a woman should have authority over her own head. She should have this because of the angels.

It is for this reason that a woman ought to have authority over her own[c] head, because of the angels.

It is for this reason that a woman ought to have authority over her own[c] head, because of the angels.

For this reason, and because the angels are watching, a woman should wear a covering on her head to show she is under authority.[e]

Ma wɔn aniwa nnuru sum na wɔanhu ade; na wɔn bɔne nti, ma wonhu amane daa.”

لِذَا يَجِبُ عَلَى الْمَرْأَةِ أَنْ تَضَعَ عَلَى رَأْسِهَا عَلامَةَ الْخُضُوعِ، مِنْ أَجْلِ الْمَلائِكَةِ.

Mao kana nga ang babaye kinahanglan gayod magpandong sa iyang ulo, aron bisan ang mga anghel masayod nga nagapasakop siya sa lalaki.[d]

Derfor skal kvinden have en beskyttende autoritet over sig—og ved at tildække sit hoved viser hun over for den åndelige verden, at hun er villig til at underordne sig.

Deshalb soll sie im Gottesdienst eine Kopfbedeckung tragen als Zeichen dafür, dass sie dem Mann untersteht[d]. Auch wegen der Engel, die über Gottes Ordnungen wachen, sollte sie dies tun.[e]

Por esta razón, y a causa de los ángeles, la mujer tiene autoridad sobre su cabeza.[c]

Por esta razón, y a causa de los ángeles, la mujer tiene autoridad sobre su cabeza.[c]

Voilà pourquoi la femme doit porter sur la tête un signe d’autorité[d], à cause des anges.

לכן צריכה האישה לכסות את ראשה כסימן כניעתה לבעלה, ובגלל המלאכים.

Gani amo ina nga kinahanglan magtabon ang babayi sang iya ulo, agod bisan ang mga anghel makahibalo nga nagapasakop siya sa lalaki.[b]

Zato žena treba uvijek imati pokrivenu glavu kao znak vlasti, zbog anđela.

Per questa ragione e per riguardo agli angeli, la donna deve portare il capo coperto, come simbolo della sua sottomissione allʼuomo.

그러므로 여자는 천사들 때문에 남자의 권세 아래 있다는 표로 머리에 수건을 써야 합니다.

Derfor må kvinnen ha noe på hodet sitt når dere er samlet. Det er et tegn for englene på den plassen hun har fått.[c]

Als teken daarvan, en ter wille van de engelen, moet een vrouw haar hoofd bedekken.

Dlatego żona powinna nosić nakrycie głowy—ze względu na aniołów.

Por essa razão e por causa dos anjos, a mulher deve ter sobre a cabeça um sinal de autoridade.

Assim, a mulher deve cobrir a cabeça com um sinal de autoridade, por causa dos anjos.

Chaimanta huarmica, angelcuna chaipi cashcamantami, mandaj cusayuj cashcata ricuchingapaj, umata ch'ungullirina.

De aceea, femeia trebuie să aibă pe cap un simbol al autorităţii, din cauza îngerilor[a].

Поэтому женщина ради ангелов[d] должна иметь на голове знак того, что она находится под властью мужа[e].

Поэтому женщина ради ангелов[d] должна иметь на голове знак того, что она находится под властью мужа[e].

Поэтому женщина ради ангелов[d] должна иметь на голове знак того, что она находится под властью мужа[e].

Поэтому женщина ради ангелов11:10 Вероятно эти слова следует понимать так: ангелов, как стражей миропорядка, оскорбляет нарушение порядка в семье, который был установлен Самим Богом. должна иметь на голове знак власти11:10 Это место можно перевести так: « … должна иметь на голове знак своей власти», но, судя по контексту, здесь Павел говорит о власти мужа над своей женой..

Därför måste kvinnan bära sin auktoritet på sitt huvud för änglarnas skull.[c]

Hii ndio sababu inampasa mwanamke afunike kichwa chake na kwa ajili ya malaika.

ด้วยเหตุนี้ผู้หญิงจึงควรมีสิทธิอำนาจเหนือศีรษะของนาง[b]เพราะเหล่าทูตสวรรค์

因此为了天使的缘故，女人在头上应该有服权柄的记号。

因 此 ， 女 人 为 天 使 的 缘 故 ， 应 当 在 头 上 有 服 权 柄 的 记 号 。

因此為了天使的緣故，女人在頭上應該有服權柄的記號。