1 Corinthians 10:3

and all [of them] ate the same [a]spiritual food;

And did all eat the same spiritual meat;

and all ate the same spiritual food;

Dios los proveyó en el desierto de un alimento espiritual del que todos comieron,

They all ate the same spiritual food.

They all ate the same spiritual food

They all ate the same spiritual food

All of them ate the same spiritual food,

Wɔammu trenee a efi Onyankopɔn no na mmom wɔpɛe sɛ wɔfa wɔn ankasa nimdeɛ so. Eyi amma wɔamfa wɔn ho anhyɛ Onyankopɔn pɛ a ɔnam so ma onipa wie pɛyɛ no ase.

وَأَكَلُوا كُلُّهُمْ طَعَاماً رُوحِيًّا وَاحِداً،

Silang tanan mikaon sa samang balaang pagkaon nga gikan sa Dios.

Všem bylo duchovní potravou stejné slovo od Boha

De var fælles om at spise den mad, som kom ned fra himlen,

Sie alle aßen dasselbe Brot vom Himmel,

Todos también comieron el mismo alimento espiritual

Todos también comieron el mismo alimento espiritual

Ils ont tous mangé une même nourriture spirituelle[d].

הם אכלו את האוכל שסיפק להם ה' בדרך על-טבעית,

Nagkaon sila tanan sang pagkaon nga halin sa Dios.

Svi su jeli istu čudesnu hranu i svi su pili istu čudesnu vodu.

똑같이 신령한 양식을 먹었으며

Alle spiste av den maten som kom ned fra himmelen,

God zorgde ervoor dat zij allemaal geestelijk eten

Wszyscy spożywali ten sam duchowy pokarm

Todos comeram do mesmo alimento espiritual

Diospaj Espíritu cushca micunatapish, tucuicunallatajmi micujcuna carca.

toţi au mâncat aceeaşi hrană duhovnicească

Они все ели одну и ту же духовную пищу[b]

Они все ели одну и ту же духовную пищу[b]

Они все ели одну и ту же духовную пищу[b]

Они все ели одну и ту же духовную пищу10:3 То есть манну (см. Исх. 16:4, 35; Пс. 77:24).

Všetci sa sýtili tým istým duchovným pokrmom

Alla åt av samma andliga mat,

Wote walikula kile chakula cha kiroho,

พวกเขาล้วนได้รับประทานอาหารทิพย์เหมือนกัน

他们都吃过同样的灵粮，

并 且 都 吃 了 一 样 的 灵 食 ，

他們都吃過同樣的靈糧，