1 Chronicles 9:42

Ahaz became the father of Jarah, and Jarah became the father of Alemeth, Azmaveth, and Zimri; and Zimri became the father of Moza,

And Ahaz begat Jarah; and Jarah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza;

Ahaz became the father of Jarah, and Jarah became the father of Alemeth, Azmaveth and Zimri; and Zimri became the father of Moza,

Ahaz was the father of Jadah. Jadah was the father of Alemeth, Azmaveth and Zimri. Zimri was the father of Moza.

Ahaz was the father of Jadah, Jadah[f] was the father of Alemeth, Azmaveth and Zimri, and Zimri was the father of Moza.

Ahaz was the father of Jadah, Jadah[f] was the father of Alemeth, Azmaveth and Zimri, and Zimri was the father of Moza.

Ahaz was the father of Jadah.[e]Jadah was the father of Alemeth, Azmaveth, and Zimri.Zimri was the father of Moza.

وَأَنْجَبَ آحَازُ يَعْرَةَ، وَيَعْرَةُ عَلْمَثَ وَعَزْمُوتَ وَزِمْرِي، وَزِمْرِي مُوصَا.

Ahaz blev far til Ja’adda, som blev far til Alemet, Azmavet og Zimri.Zimri blev far til Moza,

Der Sohn von Ahas hieß Joadda[f], Joaddas Söhne waren Alemet, Asmawet und Simri. Simris Sohn hieß Moza,

Acaz fue el padre de Jará, y este lo fue de Alemet, Azmávet y Zimri. Zimri fue el padre de Mosá;

Acaz fue el padre de Jará, y este lo fue de Alemet, Azmávet y Zimri. Zimri fue el padre de Mosá;

Ahaz eut pour fils Yaera[g] qui eut pour fils : Alémeth, Azmaveth et Zimri. Voici les descendants de Zimri en ligne directe : Motsa,

Si Ahaz amay ni Jada,[e] kag si Jada amay nila ni Alemet, Azmavet, kag Zimri. Si Zimri amay ni Moza,

아하스는 [d]야라를, 야라는 알레멧과 아스마과 시므리를, 시므리는 모사를,

Achaz was de vader van Jaëra en Jaëra was de vader van Alemeth, Azmaveth en Zimri. Deze laatste was de vader van Moza.

Acaz gerou Jadá, Jadá[d] gerou Alemete,Azmavete e Zinri, e Zinri gerou Mosa.

Acaz foi pai de Jaera, que foi pai de Alemete, Azmavete e Zimri. O filho de Zimri foi Moza.

Lui Ahaz i s-a născut Iada[f];lui Iada i s-au născut Alemet, Azmavet şi Zimri,iar lui Zimri i s-a născut Moţa.

Ахаз был отцом Иадды; Иадда – отцом Алемета, Азмавета и Зимри, а Зимри – отцом Моцы.

Ахаз был отцом Иадды; Иадда – отцом Алемета, Азмавета и Зимри, а Зимри – отцом Моцы.

Ахаз был отцом Иадды; Иадда – отцом Алемета, Азмавета и Зимри, а Зимри – отцом Моцы.

Ахаз был отцом Иады; Иада9:42 Так в некоторых рукописях древнееврейского текста (ср. также ст. 8:36); в большинстве рукописей: «Иары; Иара». – отцом Алемета, Азмавета и Зимри, а Зимри – отцом Моцы.

Achas var far till Jada, som var far till Alemet, Asmavet och Simri. Simri var far till Mosa.

อาหัสเป็นบิดาของยาดาห์ ยาดาห์[f]เป็นบิดาของอาเลเมท อัสมาเวท และศิมรี ศิมรีเป็นบิดาของโมซา

亚哈斯生雅拉，雅拉生亚拉篾、亚斯玛威和心利，心利生摩撒，

亚 哈 斯 生 雅 拉 ； 雅 拉 生 亚 拉 篾 、 亚 斯 玛 威 、 心 利 ； 心 利 生 摩 撒 ；

亞哈斯生雅拉，雅拉生亞拉篾、亞斯瑪威和心利，心利生摩撒，