1 Chronicles 9:43

Moza became the father of Binea and Rephaiah his son, Eleasah his son, Azel his son.

And Moza begat Binea; and Rephaiah his son, Eleasah his son, Azel his son.

and Moza became the father of Binea and Rephaiah his son, Eleasah his son, Azel his son.

Moza was the father of Binea. Rephaiah was Binea’s son. Eleasah was Rephaiah’s son. And Azel was Eleasah’s son.

Moza was the father of Binea; Rephaiah was his son, Eleasah his son and Azel his son.

Moza was the father of Binea; Rephaiah was his son, Eleasah his son and Azel his son.

Moza was the father of Binea.Binea’s son was Rephaiah.Rephaiah’s son was Eleasah.Eleasah’s son was Azel.

وَأَنْجَبَ مُوصَا يِنْعَا، وَيِنْعَا رَفَايَا، وَرَفَايَا أَلْعَسَةَ، وَأَلْعَسَةُ آصِيلَ.

som blev far til Bina. Bina blev far til Refaja, som blev far til Elasa, som igen blev far til Atzel.

auf ihn folgten in direkter Linie Bina, Refaja, Elasa und Azel.

Mosá fue el padre de Biná, y este lo fue de Refaías; Refaías fue el padre de Elasá, y este lo fue de Azel.

Mosá fue el padre de Biná, y este lo fue de Refaías; Refaías fue el padre de Elasá, y este lo fue de Azel.

Binea, Rephaya, Eleasa, Atsel.

kag si Moza amay ni Binea. Ang anak ni Binea amo si Refaya, ang anak ni Refaya amo si Eleasa, kag ang anak ni Eleasa amo si Azel.

모사는 비느아를, 비느아는 [e]르바야를, 르바야는 엘르아사를, 엘르아사는 아셀을 낳았다.

Moza was de vader van Bina, Refaja, Elasa en Azel.

Mosa gerou Bineá,cujo filho foi Refaías;o filho deste foi Eleasa, pai de Azel.

Moza foi pai de Binea, cujos filhos foram: Refaías, Elasá e Azel.

Lui Moţa i s-a născut Bina,al cărui fiu a fost Rafa[g].Fiul acestuia a fost Elasa,iar fiul acestuia a fost Aţel.

Моца был отцом Бинеа, сыном которого был Рефая, сыном которого был Элеаса, сыном которого был Ацель.

Моца был отцом Бинеа, сыном которого был Рефая, сыном которого был Элеаса, сыном которого был Ацель.

Моца был отцом Бинеа, сыном которого был Рефая, сыном которого был Элеаса, сыном которого был Ацель.

Моца был отцом Бинеи, сыном которого был Рефая, сыном которого был Эласа, сыном которого был Ацель.

Mosa var far till Bina, vars son var Refaja, vars son var Elasa, vars son var Asel.

โมซาเป็นบิดาของบิเนอา ผู้เป็นบิดาของเรไฟยาห์ ผู้เป็นบิดาของเอเลอาสาห์ ผู้เป็นบิดาของอาเซล

摩撒生比尼亚，比尼亚生利法雅，利法雅生以利亚萨，以利亚萨生亚悉。

摩 撒 生 比 尼 亚 ； 比 尼 亚 生 利 法 雅 ； 利 法 雅 的 儿 子 是 以 利 亚 萨 ； 以 利 亚 萨 的 儿 子 是 亚 悉 。

摩撒生比尼亞，比尼亞生利法雅，利法雅生以利亞薩，以利亞薩生亞悉。